1 00:00:19,187 --> 00:00:21,788 (sanfte Musik) 2 00:00:27,763 --> 00:00:30,599 (Musik geht weiter) 3 00:00:33,307 --> 00:00:38,310 (Sänger singt) (sanfte Musik) 4 00:00:39,643 --> 00:00:44,646 (Motoren drehen auf) (fröhliche Musik) 5 00:00:49,752 --> 00:00:54,755 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 6 00:00:57,628 --> 00:00:58,429 - Bereit? 7 00:01:01,863 --> 00:01:03,434 Satz! 8 00:01:03,469 --> 00:01:06,602 (Zuschauer jubeln) 9 00:01:06,637 --> 00:01:07,438 Und, 10 00:01:09,343 --> 00:01:10,209 geh! 11 00:01:10,244 --> 00:01:15,182 (Motoren drehen auf) (Zuschauer jubeln) 12 00:01:15,745 --> 00:01:18,911 (Sänger singt) 13 00:01:18,946 --> 00:01:21,650 ♪ Lass uns gehen ♪ 14 00:01:21,685 --> 00:01:23,751 ♪ Ich kann keinen von euch ausstehen ♪ 15 00:01:23,786 --> 00:01:26,490 ♪ Du redest schnell alles besser ♪ 16 00:01:26,525 --> 00:01:27,656 ♪ Lass mich den 10er-Anruf bekommen ♪ 17 00:01:27,691 --> 00:01:29,493 ♪ Führen Sie es sicher aus ♪ 18 00:01:29,528 --> 00:01:31,297 - Weitermachen. ♪ Jetzt Du hast den Bass gefangen ♪ 19 00:01:31,332 --> 00:01:32,496 ♪ Tritt auf mich ♪ 20 00:01:32,531 --> 00:01:33,794 ♪ Ich werde diesen Rachefeldzug führen ♪ 21 00:01:33,829 --> 00:01:36,467 ♪ Du gerade jetzt, Ich bin eine ganze Ära ♪ 22 00:01:36,502 --> 00:01:38,700 ♪ Ich nehme, was mir gehört und ich habe schlechten Saft bekommen ♪ 23 00:01:38,735 --> 00:01:41,307 ♪ Kann nie wirklich sehen es, jetzt werden wir es lernen ♪ 24 00:01:41,342 --> 00:01:42,374 ♪ Ich werde bis zum Maximum fahren ♪ 25 00:01:42,409 --> 00:01:43,573 ♪ Wir gehen hart ♪ 26 00:01:43,608 --> 00:01:46,213 ♪ Geben Sie Gas Max, wir gehen hart ♪ 27 00:01:46,248 --> 00:01:48,644 ♪ Fuß auf das Pedal und wir gehen hart ♪ 28 00:01:48,679 --> 00:01:50,745 ♪ Weichen Sie davon aus, weil wir hart arbeiten ♪ 29 00:01:50,780 --> 00:01:53,352 ♪ Hey, hey ♪ 30 00:01:53,387 --> 00:01:55,189 ♪ Wir sind dabei ♪ 31 00:01:55,224 --> 00:01:56,421 ♪ Wir gehen hart ♪ 32 00:01:56,456 --> 00:01:58,390 ♪ Das ist nicht mein Stil um dein Ego zu streicheln ♪ 33 00:01:58,425 --> 00:02:00,854 ♪ Die meisten von euch haben es getan das ganze Placebo ♪ 34 00:02:00,889 --> 00:02:03,263 ♪ Ich spreche nicht unterschwellig ♪ 35 00:02:03,298 --> 00:02:05,859 ♪ Ich komme gleich zum Punkt, direkt auf den Punkt ♪ 36 00:02:05,894 --> 00:02:08,433 ♪ Ich kann plaudern lassen, lass ihn bis er die Innenstadt erreichte ♪ 37 00:02:08,468 --> 00:02:10,369 ♪ Holen Sie ihn in Ihr Ansichten, wenn ich mich anmelde ♪ 38 00:02:10,404 --> 00:02:13,339 ♪ Nein, ich werde nicht gehen ♪ 39 00:02:13,374 --> 00:02:14,373 ♪ Schieben Sie es auf das Maximum ♪ 40 00:02:14,408 --> 00:02:15,572 ♪ Wir gehen hart ♪ 41 00:02:15,607 --> 00:02:17,574 ♪ Geben Sie Gas Max, wir gehen hart ♪ 42 00:02:17,609 --> 00:02:20,676 ♪ Stellen Sie den Fuß auf den Treten Sie in die Pedale und wir geben Vollgas ♪ 43 00:02:20,711 --> 00:02:22,447 - Zum ersten Mal, Schatz? 44 00:02:22,482 --> 00:02:23,580 - Nein. 45 00:02:23,615 --> 00:02:24,449 - Was auch immer. 46 00:02:27,883 --> 00:02:29,817 Äh, willst du den Einsatz erhöhen? 47 00:02:32,624 --> 00:02:34,294 - Machen Sie es 10. 48 00:02:34,329 --> 00:02:35,493 - Das ist eine gute Entscheidung. 49 00:02:35,528 --> 00:02:36,659 ♪ Geben Sie Gas Max, wir gehen hart ♪ 50 00:02:36,694 --> 00:02:38,661 (fröhliche Musik) (Zuschauer jubeln) 51 00:02:38,696 --> 00:02:42,797 ♪ Lass uns einen Ausflug machen Du fühlst dich niedergeschlagen ♪ 52 00:02:42,832 --> 00:02:46,669 ♪ Wen würdest du küssen? und wen würdest du töten ♪ 53 00:02:46,704 --> 00:02:50,244 ♪ Lass uns einen Ausflug machen Du fühlst dich niedergeschlagen ♪ 54 00:02:50,279 --> 00:02:51,509 ♪ Oh, Baby ♪ 55 00:02:51,544 --> 00:02:53,313 ♪ Wen würdest du küssen? und wen würdest du töten ♪ 56 00:02:53,348 --> 00:02:54,776 (Hupen hupen) 57 00:02:54,811 --> 00:02:58,681 ♪ Komm und lass uns einen nehmen Trip, bis du dich schlecht fühlst ♪ 58 00:02:58,716 --> 00:03:00,452 ♪ Wen würdest du küssen ♪ 59 00:03:00,487 --> 00:03:01,420 - Fertig! 60 00:03:01,455 --> 00:03:03,323 ♪ Und wen würdest du töten ♪ 61 00:03:03,358 --> 00:03:04,224 Los! 62 00:03:04,259 --> 00:03:09,296 (Motoren drehen auf) (fröhliche Musik geht weiter) 63 00:03:10,464 --> 00:03:12,728 (Zack lacht) 64 00:03:16,063 --> 00:03:16,996 - Verdammt, verdammt! 65 00:03:17,031 --> 00:03:19,537 (Zuschauer jubeln) 66 00:03:19,572 --> 00:03:22,276 ♪ Komm zum zweiten Mal hierher ♪ 67 00:03:22,311 --> 00:03:26,610 ♪ Ich habe vor nichts Angst ♪ 68 00:03:26,645 --> 00:03:30,449 ♪ Baby, das bin ich nicht Angst vor allem ♪ 69 00:03:30,484 --> 00:03:31,912 ♪ Lass uns einen Ausflug machen ♪ 70 00:03:31,947 --> 00:03:32,880 - Es macht mir Spaß, Geschäfte zu machen. 71 00:03:32,915 --> 00:03:34,453 ♪ Bis du dich schlecht fühlst ♪ 72 00:03:34,488 --> 00:03:36,488 ♪ Wen würdest du küssen ♪ 73 00:03:36,523 --> 00:03:39,590 - Hey, ich möchte einen Rückkampf. 74 00:03:39,625 --> 00:03:41,493 - Was Sie wollen, ist ein Umbau. 75 00:03:42,496 --> 00:03:43,891 - Ihr habt mich gedrängt. 76 00:03:43,926 --> 00:03:45,563 - Betrachten Sie es als eine Ehre. 77 00:03:45,598 --> 00:03:47,565 Du wurdest gerade verarscht der Nachtzug, mein Sohn. 78 00:03:47,600 --> 00:03:49,061 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 79 00:03:49,096 --> 00:03:51,338 (Sirenenheulen) 80 00:03:51,373 --> 00:03:53,340 - Versuchen Sie, dem zu entkommen. 81 00:03:53,375 --> 00:03:58,378 (Motoren drehen auf) (fröhliche Musik) 82 00:04:03,550 --> 00:04:08,553 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 83 00:04:09,688 --> 00:04:10,885 - Nein, ich weiß es nicht was sie wollen 84 00:04:10,920 --> 00:04:12,326 weil ich es gerade erst herausgefunden habe darüber im Moment, 85 00:04:12,361 --> 00:04:13,525 Das ist großartig für Du, weil deine Seite 86 00:04:13,560 --> 00:04:15,527 des Landes schon geschlafen, oder? 87 00:04:15,562 --> 00:04:17,023 Nein, nein, ruh dich aus, Schatz. 88 00:04:17,058 --> 00:04:19,927 Ich möchte, dass du dafür bereit bist große Ahornsirupbüste. 89 00:04:19,962 --> 00:04:22,534 Du hast den echten Deal gemacht An dieser Küste, Baby. 90 00:04:22,569 --> 00:04:24,635 Ja, ja, wie ist's der Schnee in diesem Frühling? 91 00:04:25,737 --> 00:04:27,605 Ja, das tun wir, das tun wir habe Klapperschlangen. 92 00:04:27,640 --> 00:04:29,508 Weißt du was? Ich habe ein Haustier Klapperschlange und ich küsse sie, 93 00:04:29,543 --> 00:04:31,972 und dann küsse ich deine Mama an ihrem ungezogenen Ort. 94 00:04:32,007 --> 00:04:33,413 Service mit einem Lächeln. 95 00:04:35,043 --> 00:04:37,043 Nein, nein, nein, nicht du. 96 00:04:37,078 --> 00:04:39,815 Das wirst du nicht Immer wieder lächeln. 97 00:04:39,850 --> 00:04:41,652 (Telefongeräusche) 98 00:04:41,687 --> 00:04:44,721 (Agent Connolly seufzt) 99 00:04:46,989 --> 00:04:48,692 Hey, mit wem bist du zusammen? 100 00:04:48,727 --> 00:04:49,561 Hallo? 101 00:04:50,597 --> 00:04:52,366 Hey. - Hm, was? 102 00:04:53,094 --> 00:04:56,062 - Du, wer hat reingebracht? 103 00:04:56,097 --> 00:04:57,833 - Hat mich hereingebracht? 104 00:04:57,868 --> 00:05:00,671 - Jemand kümmert sich darum von diesem Täter, bitte. 105 00:05:00,706 --> 00:05:03,575 Und suchen Sie Field Agent Jackson. 106 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 - Ich bin Field Agent Jackson. 107 00:05:11,552 --> 00:05:13,585 Ja, das verstehe ich oft. 108 00:05:14,753 --> 00:05:16,654 - Nun, hoffen wir Der Schein trügt. 109 00:05:16,689 --> 00:05:19,019 Ich bin Sachbearbeiter Connolly, Das ist mein Büro. 110 00:05:19,054 --> 00:05:19,855 Steigen Sie ein. 111 00:05:19,890 --> 00:05:22,759 (Luft rauschen) 112 00:05:24,994 --> 00:05:26,158 Jackson, ich habe ein Problem, 113 00:05:26,193 --> 00:05:27,797 was bedeutet jetzt Du hast ein Problem. 114 00:05:28,965 --> 00:05:30,701 Es gibt einen Kartellboss südlich der Grenze. 115 00:05:30,736 --> 00:05:33,671 Er ist ein Freund, weil eigentlich nichts 116 00:05:33,706 --> 00:05:35,068 macht keinen Sinn mehr. 117 00:05:36,445 --> 00:05:38,445 Also, die LKW-Ladungen reines, ungeschnittenes Kokain 118 00:05:38,480 --> 00:05:41,712 Er handelt mit unserem Land, kein Problem. 119 00:05:41,747 --> 00:05:43,109 Dieser Unternehmer jedoch 120 00:05:43,144 --> 00:05:45,848 hat sich verzweigt in medizinische Versorgung auf dem Schwarzmarkt, 121 00:05:45,883 --> 00:05:48,851 und das ist nicht gut. (Faustklopfen) 122 00:05:48,886 --> 00:05:49,819 - Nein, das ist gut. 123 00:05:51,658 --> 00:05:54,186 - Sehen Sie, unser Freund ist sauer 124 00:05:54,221 --> 00:05:56,562 einige wirklich gruselige Leute jetzt. 125 00:05:56,597 --> 00:05:59,565 - Wer ist gruseliger als das mexikanische Kartell? 126 00:05:59,600 --> 00:06:00,764 - Amerikanisches großes Pharmaunternehmen. 127 00:06:01,767 --> 00:06:02,601 - Oh. 128 00:06:05,166 --> 00:06:06,737 Für wen arbeiten wir nochmal? 129 00:06:06,772 --> 00:06:08,739 - Schmuggelware gibt's schon im Land. 130 00:06:08,774 --> 00:06:09,872 Sie wollen es nicht in Vegas. 131 00:06:09,907 --> 00:06:10,741 Vegas ist ein Zentrum. 132 00:06:10,776 --> 00:06:12,204 Verbreitet sich von Vegas aus. 133 00:06:12,239 --> 00:06:14,679 Erinnern Sie sich an die Not-Bueno-Sache? 134 00:06:14,714 --> 00:06:15,780 Da kommst du ins Spiel, 135 00:06:15,815 --> 00:06:18,650 Weil mir gesagt wurde, dass du Ich mache gerne viel Beinarbeit. 136 00:06:18,685 --> 00:06:20,916 - Das wissen Sie Ist alles Blödsinn, oder? 137 00:06:22,249 --> 00:06:24,117 - Ich tue. - Hm. 138 00:06:24,152 --> 00:06:25,822 - Und es ist mir egal. 139 00:06:29,223 --> 00:06:30,629 Was ist mit dir, Jackson? 140 00:06:31,863 --> 00:06:32,862 Interessiert es dich noch? 141 00:06:34,536 --> 00:06:35,700 - (atmet ein) Ich habe einfach verbrachte das letzte Jahr 142 00:06:35,735 --> 00:06:36,866 anderthalb Arbeiten an der Grenze. 143 00:06:36,901 --> 00:06:38,505 Es ist fast sechs Uhr morgens. 144 00:06:38,540 --> 00:06:41,068 Ich bin nur ein harter alter Hund auf der Suche nach einem Knochen zum Kauen. 145 00:06:43,006 --> 00:06:44,137 Es war mir scheißegal. 146 00:06:45,514 --> 00:06:46,843 - Na ja, sieht so aus Du bist mein Mädchen. 147 00:06:46,878 --> 00:06:49,747 (nachdenkliche Musik) 148 00:06:52,686 --> 00:06:53,520 - Ja, ich. 149 00:06:55,656 --> 00:06:58,118 (Luft rauschen) 150 00:07:02,861 --> 00:07:04,058 - Oh, hey Kumpel. 151 00:07:04,093 --> 00:07:04,894 - Hey, Mama. 152 00:07:08,636 --> 00:07:09,767 Ich habe bereits Müsli gemacht. 153 00:07:11,001 --> 00:07:11,868 - Wir haben Milch? 154 00:07:11,903 --> 00:07:16,906 - Mm hm. 155 00:07:18,712 --> 00:07:19,744 (Holly verzieht das Gesicht) 156 00:07:19,779 --> 00:07:20,712 - Das ist umstritten. 157 00:07:21,614 --> 00:07:24,177 - Oma sagte a Schimpfwort gestern. 158 00:07:24,212 --> 00:07:25,046 - Oh ja? 159 00:07:26,621 --> 00:07:27,246 Was hat sie gesagt? 160 00:07:28,656 --> 00:07:30,084 - Ich falle nicht dafür (lacht). 161 00:07:30,119 --> 00:07:31,723 - (lacht) Holen Sie sich Ihre PTs? 162 00:07:31,758 --> 00:07:32,559 - [Shelby] Mm hm. 163 00:07:32,594 --> 00:07:33,725 - Nehmen Sie Ihre Enzyme? 164 00:07:33,760 --> 00:07:34,559 - Mm hm. 165 00:07:34,594 --> 00:07:36,959 - Alles klar, du Holen Sie sich eine Freikarte. 166 00:07:38,633 --> 00:07:39,962 - Sie sagte, Dummkopf. 167 00:07:39,997 --> 00:07:42,833 - Hat sie dich angerufen? Dummkopf oder Opa? 168 00:07:42,868 --> 00:07:43,702 - Opa. 169 00:07:44,903 --> 00:07:46,837 - Nun, da kann ich nicht widersprechen mit den Fakten. 170 00:07:56,882 --> 00:07:59,245 Ugh, ich glaube diese Milch ist schon vor langer Zeit schlecht geworden. 171 00:07:59,280 --> 00:08:00,884 - [Shelby] Hm. 172 00:08:00,919 --> 00:08:01,720 - Machst du deine Hausaufgaben? 173 00:08:01,755 --> 00:08:02,754 - [Shelby] Mm hm. 174 00:08:02,789 --> 00:08:03,623 - Okay. 175 00:08:05,154 --> 00:08:06,791 - Die sind heute Morgen angekommen. 176 00:08:07,695 --> 00:08:10,091 (düstere Musik) 177 00:08:17,331 --> 00:08:18,836 - Ich mag dieses Hemd an dir. 178 00:08:18,871 --> 00:08:20,200 - Danke. - Passt zu Ihren Augen. 179 00:08:20,235 --> 00:08:23,071 (Motor rumpelt) 180 00:08:25,108 --> 00:08:27,911 (fröhliche Musik) 181 00:08:35,624 --> 00:08:36,590 - Whoa, hey. 182 00:08:36,625 --> 00:08:38,251 Hey, Idiot, leg das weg. 183 00:08:38,286 --> 00:08:39,989 Du wirst werfen Dein Rücken raus. 184 00:08:40,024 --> 00:08:41,089 Lass mich, okay? 185 00:08:42,664 --> 00:08:43,256 Oh mein Gott. 186 00:08:43,291 --> 00:08:46,259 (Holly lacht) 187 00:08:46,294 --> 00:08:47,296 Ich habe es verstanden (grunzend). 188 00:08:51,167 --> 00:08:52,705 - Yo, was ist los? 189 00:08:52,740 --> 00:08:53,838 - Hey. -Zack Harper. 190 00:08:53,873 --> 00:08:55,235 Ich werde arbeiten mit euch. 191 00:08:55,270 --> 00:08:55,702 Das wird eine tolle Kampagne. - Schön dich zu sehen. 192 00:08:55,737 --> 00:08:57,006 Willkommen an Bord. 193 00:08:57,041 --> 00:08:58,304 - Danke, Mann. - Schön, dass Sie hier sind. 194 00:08:58,339 --> 00:08:59,679 - Schätzen Sie es. - Hast du alles, was du brauchst? 195 00:08:59,714 --> 00:09:00,647 - [Zack] Ja, ich denke, dass es uns allen gut geht. 196 00:09:00,682 --> 00:09:01,373 - Alles klar? - Ja. 197 00:09:01,408 --> 00:09:02,308 - Du hast alles, alles? 198 00:09:02,343 --> 00:09:03,111 - Ja. - In Ordnung. 199 00:09:03,146 --> 00:09:04,244 Ich freue mich, Sie bei uns zu haben. 200 00:09:04,279 --> 00:09:05,685 Bereit zu gehen? - Ja, lass es uns tun. 201 00:09:05,720 --> 00:09:06,279 - [Regisseur] Okay, Mann, gutes Geschäft. 202 00:09:06,314 --> 00:09:06,879 - [Zack] Gut, gut. 203 00:09:06,915 --> 00:09:07,984 - Gott, ich hasse diesen Kerl. 204 00:09:09,922 --> 00:09:10,754 - Großartig. - Danke schön. 205 00:09:10,790 --> 00:09:11,823 - Hey, ich kann es kaum erwarten. - Alles klar, Mann. 206 00:09:11,858 --> 00:09:12,626 - Ich kann es kaum erwarten. 207 00:09:13,827 --> 00:09:14,826 - [Regisseur] Ja. 208 00:09:14,861 --> 00:09:17,257 (fröhliche Musik) 209 00:09:19,360 --> 00:09:20,766 - Bruder, ich sage dir, 210 00:09:20,801 --> 00:09:22,295 Ich bin damit so fertig dumme Werbung. 211 00:09:22,330 --> 00:09:23,670 Es zerstört mein Image. 212 00:09:23,705 --> 00:09:24,604 Sollte die Hauptrolle spielen in den Filmen, 213 00:09:24,640 --> 00:09:26,805 nicht hoch ho und west hier in der Wüste. 214 00:09:26,840 --> 00:09:28,675 Es ist trocken, Mann. 215 00:09:28,710 --> 00:09:29,874 Mach es einfach, okay? 216 00:09:29,909 --> 00:09:31,337 Ich habe es satt, darüber zu reden. 217 00:09:31,372 --> 00:09:33,977 (sanfte Musik) 218 00:09:42,922 --> 00:09:43,756 - Achtung. 219 00:09:48,026 --> 00:09:49,058 Du musst dich verbeugen. 220 00:09:57,464 --> 00:09:58,298 - Aufleuchten. 221 00:09:59,169 --> 00:10:00,399 - Okay. 222 00:10:00,434 --> 00:10:01,367 Hör mir zu. 223 00:10:01,402 --> 00:10:02,841 - [Tommy] Äh huh? 224 00:10:02,876 --> 00:10:05,173 - Ich denke, ich bleibe mit dem Aufbau des Verbundes, 225 00:10:05,208 --> 00:10:09,012 aber hol dir das, mit ein '72 und ein '91. 226 00:10:09,047 --> 00:10:10,442 Ich meine, wie cool wäre das? 227 00:10:10,477 --> 00:10:12,983 - Ja, wirklich cool, 228 00:10:13,018 --> 00:10:14,281 wenn Sie Verzögerungen mögen. 229 00:10:14,316 --> 00:10:16,019 - Mm, nicht so sehr da ich Boost mag. 230 00:10:17,286 --> 00:10:18,725 Was denkst du? 231 00:10:18,760 --> 00:10:20,793 Bist du bereit, es zu installieren? 232 00:10:20,828 --> 00:10:22,058 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 233 00:10:22,093 --> 00:10:24,731 - Ich habe es dir schon gesagt, ich Ich will dein Geld nicht. 234 00:10:24,766 --> 00:10:27,701 Ich arbeite an so einem LKW ist die Belohnung, die ich brauche. 235 00:10:28,968 --> 00:10:31,001 Außerdem fange ich gerade an das Gefühl haben, süchtig zu sein 236 00:10:31,036 --> 00:10:32,904 und ich bin eine Art Wegbereiter. 237 00:10:32,939 --> 00:10:34,037 - 50/50. 238 00:10:34,072 --> 00:10:35,467 Teilen Sie alle Rennsiege auf. 239 00:10:35,502 --> 00:10:37,238 Und das ist mein letztes Angebot 240 00:10:37,273 --> 00:10:38,404 und nur weil Du bist mein bester Freund. 241 00:10:38,439 --> 00:10:39,812 - Weil ich dein bester Freund bin? 242 00:10:39,847 --> 00:10:41,715 - Mm hm. - Okay, schau, ich bin bei dir. 243 00:10:41,750 --> 00:10:42,947 Du bietest mir nur die Hälfte an 244 00:10:42,982 --> 00:10:45,015 weil du Rennen fahren willst doppelt so oft, oder? 245 00:10:45,050 --> 00:10:46,885 Komm schon, sag mir, dass ich Recht habe. 246 00:10:46,920 --> 00:10:48,150 Aufleuchten. 247 00:10:48,185 --> 00:10:50,449 Hä? - Alles klar, gut, vielleicht. 248 00:10:50,484 --> 00:10:51,285 Aber ist das ein Ja? 249 00:10:51,320 --> 00:10:54,420 (Tommy lacht) 250 00:10:54,455 --> 00:10:59,425 (Motor rumpelt) (sanfte Musik) 251 00:11:03,904 --> 00:11:07,103 (sanfte Musik geht weiter) 252 00:11:18,820 --> 00:11:20,215 Was machst du? 253 00:11:23,924 --> 00:11:26,287 - Ich dachte, ich hätte eine Eule gehört. 254 00:11:26,322 --> 00:11:28,124 Es ist ein schlechtes Omen südlich der Grenze. 255 00:11:29,556 --> 00:11:34,229 Lechuza, man sagt, sie sei eine formverändernde Hexe 256 00:11:34,264 --> 00:11:36,462 aus Rache an der Menschen, die ihr Unrecht getan haben. 257 00:11:37,498 --> 00:11:39,938 - (lacht nervös) Komisch. 258 00:11:39,973 --> 00:11:41,203 Okay, können wir das schon machen? 259 00:11:42,437 --> 00:11:43,304 - Was für eine Eile. 260 00:11:44,472 --> 00:11:46,538 Sie möchten eine haben schau dich mal um? 261 00:11:46,573 --> 00:11:48,177 - Jemand muss es tun Lass die Welt weiterdrehen. 262 00:11:48,212 --> 00:11:49,046 - Ja. 263 00:11:50,082 --> 00:11:52,544 Wissen Sie, würden einige Leute sagen 264 00:11:52,579 --> 00:11:56,218 Du bist vorsichtig mit mir verbunden. 265 00:11:57,419 --> 00:11:59,320 - Hm, ein Schwarzmarkt Händler für medizinische Versorgung 266 00:11:59,355 --> 00:12:01,190 in der Wüste verstecken? 267 00:12:01,225 --> 00:12:03,896 Was könnte ich nur tun Angst haben? 268 00:12:03,931 --> 00:12:06,063 Außerdem weißt du, dass ich alleine unterwegs bin. 269 00:12:07,066 --> 00:12:08,098 - Ich tue. 270 00:12:08,133 --> 00:12:09,968 Eine äußerst unabhängige Frau. 271 00:12:10,003 --> 00:12:10,902 - Erbittert. 272 00:12:10,938 --> 00:12:12,564 Nun, versuchen Sie es mit dem Dealen mit einer toten Ex 273 00:12:12,599 --> 00:12:14,401 der sich so schnell trennt Du wirst umgehauen, 274 00:12:14,436 --> 00:12:16,469 und nicht ein wenig heftig werden. 275 00:12:16,504 --> 00:12:18,878 - Ich schätze, manche Männer einfach sind nicht für die Männlichkeit gemacht. 276 00:12:20,442 --> 00:12:25,445 Hier, schau, ein kostenloses Geschenk für das Kind. 277 00:12:27,053 --> 00:12:29,889 Betrachten Sie dies als Belohnung für Ihr gesamtes Unternehmen. 278 00:12:33,356 --> 00:12:37,358 - Äh, Shelby ist ein Junge. 279 00:12:37,393 --> 00:12:38,491 Er spielt nicht mit Puppen. 280 00:12:38,526 --> 00:12:40,163 - Oh, Jungs können nicht mit Puppen spielen? 281 00:12:41,166 --> 00:12:42,066 (Holly lacht) 282 00:12:42,101 --> 00:12:43,562 - Schauen Sie, das ist eine Marionette. 283 00:12:43,597 --> 00:12:46,301 - Nein, das ist eine Marionette, und a besonders hässlich noch dazu. 284 00:12:46,336 --> 00:12:48,204 - Weißt du was? Nimm es einfach. 285 00:12:49,636 --> 00:12:52,076 - Du bist wirklich der Seltsamste Gesetzloser der Welt, Renzo. 286 00:12:52,111 --> 00:12:54,309 - Ja? - Das wissen Sie doch, oder? 287 00:12:54,344 --> 00:12:55,948 - Okay, nun ja, genau wie viele andere Gesetzlose 288 00:12:55,983 --> 00:12:57,081 kennst du dich aus? 289 00:12:57,116 --> 00:12:59,017 - Hm, möchtest du das nicht wissen? 290 00:12:59,888 --> 00:13:00,513 Danke schön. 291 00:13:06,125 --> 00:13:08,994 (Tür knarrt) 292 00:13:09,029 --> 00:13:12,030 (Sirene heult leise) 293 00:13:12,065 --> 00:13:15,264 (Agent Jackson seufzt) 294 00:13:15,299 --> 00:13:18,102 (nachdenkliche Musik) 295 00:13:20,370 --> 00:13:23,305 (Brillenschlagen) 296 00:13:27,311 --> 00:13:32,314 (Musik geht weiter) (Autoalarmanlage ertönt) 297 00:13:41,358 --> 00:13:45,327 - Sehe ich gut aus (lacht)? - Atmen. 298 00:13:45,362 --> 00:13:47,494 - [Frauenfigur] Oh, Er hat auf mich geschossen (lacht). 299 00:13:49,102 --> 00:13:51,234 - Starker Husten. - [Mann-Charakter] Ich denke, wir 300 00:13:51,269 --> 00:13:52,235 könnte hier zusammenarbeiten. (Shelby hustet) 301 00:13:52,270 --> 00:13:53,940 Okay? (Frauenfigur kichert) 302 00:13:53,975 --> 00:13:55,667 Weißt du, mein Feind ist der Feind irgendwie, oder? 303 00:13:55,702 --> 00:13:57,240 Was sagen Sie? 304 00:13:57,275 --> 00:13:57,974 - [Frauenfigur] Bin ich der Einzige 305 00:13:58,009 --> 00:14:00,507 Das bleibt in meiner verdammten Spur? 306 00:14:00,542 --> 00:14:02,509 - [Mann-Charakter] Ja, sehen Sie, Ich weiß, wohin sie gehen. 307 00:14:02,544 --> 00:14:05,281 (Toilettenspülungen) 308 00:14:11,421 --> 00:14:14,158 (nachdenkliche Musik) 309 00:14:18,164 --> 00:14:20,230 (Agent Jackson seufzt) 310 00:14:20,265 --> 00:14:23,266 (Flüssigkeitsspritzer) 311 00:14:26,106 --> 00:14:27,600 - Dame, ich muss gehen. 312 00:14:27,635 --> 00:14:28,601 - Mm, äh äh. 313 00:14:30,242 --> 00:14:31,472 Nein, ich möchte, dass du bleibst. 314 00:14:33,608 --> 00:14:35,113 Komm schon, ja. 315 00:14:35,148 --> 00:14:36,312 Komm schon, bleib. 316 00:14:37,183 --> 00:14:38,215 Komm zurück. 317 00:14:39,284 --> 00:14:40,283 Komm zurück und dann... 318 00:14:41,385 --> 00:14:42,285 Das ist ein guter Junge. 319 00:14:42,320 --> 00:14:44,386 Du bleibst genau dort. 320 00:14:46,225 --> 00:14:50,128 Warte, warte, warte, warte, warte, warte. 321 00:14:50,163 --> 00:14:50,997 Beweg dich nicht. 322 00:14:52,166 --> 00:14:55,265 Ich möchte nur, dass du bleibst und rede kurz mit mir, okay? 323 00:14:59,172 --> 00:15:03,570 Ich brauche dich einfach rede mit mir bis 324 00:15:03,605 --> 00:15:06,111 Die Sonne geht auf und dann... 325 00:15:07,774 --> 00:15:10,478 (Agent Jackson stöhnt) 326 00:15:10,513 --> 00:15:13,283 Ich brauche dich, ich brauche Du sollst mich ablenken, okay? 327 00:15:13,318 --> 00:15:15,351 Ich, äh, kannst du einfach sein? 328 00:15:15,386 --> 00:15:17,287 etwas lauter als sie sind? 329 00:15:18,257 --> 00:15:20,356 Kannst du mir helfen? nur, äh, lauter? 330 00:15:27,431 --> 00:15:30,432 (beschwingte Rockmusik) 331 00:15:31,600 --> 00:15:36,339 (Musik geht weiter) (Motor dreht hoch) 332 00:15:46,351 --> 00:15:51,354 (Musik geht weiter) (Drehen geht weiter) 333 00:15:58,330 --> 00:15:59,626 - Ich habe dich zur Schule geschickt, oder? 334 00:16:01,267 --> 00:16:03,102 Und als ich dich zur Schule schickte, 335 00:16:03,137 --> 00:16:05,236 Sie haben es dir beigebracht Zahlen funktionieren, nehme ich an? 336 00:16:05,271 --> 00:16:06,303 - Oh Junge, jetzt geht es wieder los. 337 00:16:06,338 --> 00:16:08,173 - Also, was ist höher? 338 00:16:08,208 --> 00:16:10,274 150 oder 190? 339 00:16:10,309 --> 00:16:12,441 Denn im Moment bin ich irgendwie Die ganze Sache ist verschwommen 340 00:16:12,476 --> 00:16:14,773 weil ich dachte Das war ein Shakedown. 341 00:16:14,808 --> 00:16:16,478 Ich dachte, wir würden es tun arbeiten wir uns langsam nach oben 342 00:16:16,513 --> 00:16:18,612 auf die Geschwindigkeit und ich dachte wir hatten eine Vereinbarung 343 00:16:18,647 --> 00:16:21,219 um unseren Sponsor zu behalten war sehr gut zu uns, 344 00:16:21,254 --> 00:16:23,155 Ich bin froh, dass ich das Fahrrad nicht in die Luft gesprengt habe 345 00:16:23,190 --> 00:16:26,125 Sie bezahlen uns dafür, zu bauen oder umzugestalten es in einen glänzenden Rasenpfeil 346 00:16:26,160 --> 00:16:27,720 da draußen in der Wüste. 347 00:16:27,755 --> 00:16:29,557 - Damit es so ist ein richtiger Shakedown sein, 348 00:16:29,592 --> 00:16:32,098 Du musst bereit sein um die Dinge durcheinander zu bringen. 349 00:16:32,133 --> 00:16:33,033 - Sie hat recht. 350 00:16:34,300 --> 00:16:36,102 - [Hollys Vater] Mach langsam, Mädchen. 351 00:16:36,137 --> 00:16:36,762 - [Holly] Ich kann dich nicht hören. 352 00:16:36,797 --> 00:16:38,335 - Ich sagte, langsamer. 353 00:16:38,370 --> 00:16:39,369 - [Holly] Es tut mir leid, was? 354 00:16:39,404 --> 00:16:41,074 Ich kann dich nicht hören, ich kann dich nicht hören. 355 00:16:41,109 --> 00:16:42,108 - Verlangsamen. 356 00:16:43,309 --> 00:16:46,079 (Motor dreht hoch) 357 00:16:52,582 --> 00:16:53,482 Das Mädchen hat es der Wind in ihrem Arsch 358 00:16:53,517 --> 00:16:55,253 seit dem Tag ihrer Geburt. 359 00:16:56,322 --> 00:16:57,354 - Ja. 360 00:16:58,588 --> 00:16:59,389 Ja. 361 00:16:59,424 --> 00:17:02,425 (vorausschauende Musik) 362 00:17:08,697 --> 00:17:11,632 (Musik geht weiter) 363 00:17:13,273 --> 00:17:14,635 - Hallo, Fräulein? 364 00:17:14,670 --> 00:17:16,274 Hey, entschuldigen Sie. 365 00:17:17,310 --> 00:17:18,573 Verzeihung. 366 00:17:18,608 --> 00:17:20,113 Hallo. 367 00:17:20,148 --> 00:17:21,312 Hey, entschuldigen Sie. 368 00:17:22,645 --> 00:17:24,315 Verzeihung. 369 00:17:24,350 --> 00:17:25,118 Ma'am? 370 00:17:25,153 --> 00:17:26,284 Hallo? 371 00:17:26,319 --> 00:17:28,451 Hey, du gerade Ich kann hier nicht reingehen. 372 00:17:28,486 --> 00:17:31,322 Diese Flugzeuge sind es wert Milliarden Dollar. 373 00:17:31,357 --> 00:17:34,193 - Richtig, ich würde nicht wollen ruiniere den Tag eines Milliardärs, 374 00:17:34,228 --> 00:17:36,360 vor allem die lokaler TV-Evangelist. 375 00:17:36,395 --> 00:17:38,758 - Können wir darüber diskutieren? das in meinem Büro? 376 00:17:38,793 --> 00:17:43,400 - Soweit ich weiß besorgt, das ist Ihr Büro. 377 00:17:43,435 --> 00:17:45,270 - Schau, ich weiß es nicht wer du denkst, dass du bist 378 00:17:45,305 --> 00:17:47,272 aber du hast keine Zuständigkeit hier. 379 00:17:47,307 --> 00:17:49,307 - Eigentlich tue ich das. 380 00:17:49,342 --> 00:17:51,639 Sie sehen, Sie sind regional. 381 00:17:51,674 --> 00:17:55,643 Das bedeutet TSA und CPP, Sie können nicht im Weg stehen. 382 00:17:55,678 --> 00:17:58,283 (lacht) Es ist lustig, Ich habe tatsächlich teilgenommen 383 00:17:58,318 --> 00:18:00,285 im Teenageralter auf dem Bauernhof Schönheitswettbewerbe 384 00:18:00,320 --> 00:18:02,749 das hatte eine engere Führungshierarchie 385 00:18:02,784 --> 00:18:05,554 als dies verherrlicht Wüsten-Lunchbox. 386 00:18:05,589 --> 00:18:06,357 - Scheiß auf dich. 387 00:18:06,392 --> 00:18:07,457 Ich rufe die Zentrale an. 388 00:18:08,427 --> 00:18:09,723 - Wie wäre es damit? 389 00:18:09,758 --> 00:18:12,198 Ich ersetze alles das ist spitze, 390 00:18:12,233 --> 00:18:13,331 teuer und hat zwei Flügel 391 00:18:13,366 --> 00:18:15,531 bis ich es inspiziere es von vorne nach hinten. 392 00:18:18,371 --> 00:18:19,403 - Du bist einfach gemein. 393 00:18:20,967 --> 00:18:23,671 - Wenn ich du wäre, würde ich mich verlaufen. 394 00:18:23,706 --> 00:18:24,837 Das ist natürlich es sei denn, Sie möchten 395 00:18:24,872 --> 00:18:26,410 um die Dinge persönlich zu machen. 396 00:18:28,711 --> 00:18:29,809 - Schlampe. 397 00:18:29,844 --> 00:18:31,778 - (grinst) Atta Junge. 398 00:18:31,813 --> 00:18:34,913 (vorausschauende Musik) 399 00:18:37,819 --> 00:18:39,687 (Musik verstummt) 400 00:18:39,722 --> 00:18:42,723 (Tastatur piept) 401 00:18:42,758 --> 00:18:44,923 - Shelby, wir sind bereit für dich. 402 00:18:44,958 --> 00:18:47,629 (feierliche Musik) 403 00:18:50,436 --> 00:18:51,864 - Hey, Carol, wie geht es dir? 404 00:18:51,899 --> 00:18:53,437 - Mir geht es gut, danke. 405 00:18:54,440 --> 00:18:55,439 Hören Sie, wir haben eine- 406 00:18:55,474 --> 00:18:56,341 - Ich weiß. 407 00:18:56,376 --> 00:18:57,738 Ich bin mit meinen Rechnungen im Rückstand. 408 00:18:57,773 --> 00:18:59,509 - Weit zurück. 409 00:18:59,544 --> 00:19:02,380 Schauen Sie, alles was Sie tun müssen ist zahle jeden Monat etwas. 410 00:19:02,415 --> 00:19:03,579 Beliebiger Betrag, okay? 411 00:19:03,614 --> 00:19:05,482 Nur um uns zu zeigen, dass du es bist sich anstrengen. 412 00:19:05,517 --> 00:19:06,549 Das ist alles. 413 00:19:07,420 --> 00:19:08,881 - Ja, das kann ich. 414 00:19:13,459 --> 00:19:14,821 ♪ Ich will ♪ 415 00:19:14,856 --> 00:19:15,657 ♪ Ah ♪ 416 00:19:15,692 --> 00:19:16,790 ♪ Ich will ♪ 417 00:19:16,825 --> 00:19:17,593 ♪ Was ♪ 418 00:19:17,628 --> 00:19:18,792 ♪ Ich will ♪ 419 00:19:18,827 --> 00:19:20,530 - Oh oh. Du weißt schon Das ist meine Marmelade, oder? 420 00:19:20,565 --> 00:19:21,894 ♪ Gib mir noch etwas ♪ 421 00:19:21,929 --> 00:19:23,797 ♪ Geh auf den Boden ♪ 422 00:19:23,832 --> 00:19:25,832 ♪ Komm, tanze ♪ 423 00:19:25,867 --> 00:19:27,471 ♪ Ich zeige dir was ♪ 424 00:19:27,506 --> 00:19:30,969 ♪ Ich habe dich beobachtet von der anderen Seite des Raumes ♪ 425 00:19:31,004 --> 00:19:35,380 ♪ Und ich wünsche dir haben mit mir getanzt ♪ 426 00:19:35,415 --> 00:19:37,349 ♪ Ich gebe dir eine Show ♪ 427 00:19:37,384 --> 00:19:39,549 ♪ Niemand muss es wissen ♪ 428 00:19:39,584 --> 00:19:41,551 ♪ Baby, ich warte hier ♪ 429 00:19:41,586 --> 00:19:43,586 ♪ Also, gib mir noch etwas ♪ 430 00:19:43,621 --> 00:19:45,522 ♪ Geh auf den Boden ♪ 431 00:19:45,557 --> 00:19:47,491 ♪ Komm, tanze ♪ 432 00:19:47,526 --> 00:19:49,427 ♪ Ich zeige dir wofür ♪ 433 00:19:49,462 --> 00:19:51,330 ♪ Also, steh auf deinen Platz ♪ 434 00:19:51,365 --> 00:19:53,299 ♪ Ich werde die Hitze aufdrehen ♪ 435 00:19:53,334 --> 00:19:56,368 ♪ Die Temperatur Steigt jetzt auf 90 ♪ 436 00:19:56,403 --> 00:19:57,699 ♪ Ich will ♪ 437 00:19:57,734 --> 00:19:58,535 ♪ Ah ♪ 438 00:19:58,570 --> 00:19:59,602 ♪ Ich will ♪ 439 00:19:59,637 --> 00:20:00,438 ♪ Was ♪ 440 00:20:00,473 --> 00:20:01,571 ♪ Ich will ♪ 441 00:20:01,606 --> 00:20:03,672 ♪ Du ♪ 442 00:20:03,707 --> 00:20:06,576 (nachdenkliche Musik) 443 00:20:07,480 --> 00:20:08,611 - Was ist los? 444 00:20:08,646 --> 00:20:09,843 - [Renzo] Ist das so offensichtlich? 445 00:20:11,484 --> 00:20:14,617 - Nun, keine Ausrüstung und du siehst aus als ob du gerade einen Geist gesehen hättest. 446 00:20:15,851 --> 00:20:18,984 Nein, nein, nein, nicht, nicht Sag mir, dass es keine Medikamente gibt. 447 00:20:19,019 --> 00:20:21,327 - Ich habe für dich gespart, was ich konnte. 448 00:20:21,362 --> 00:20:23,362 Ich weiß, dass es das nicht ist viel, nimm es einfach. 449 00:20:25,828 --> 00:20:27,465 Behalte das Geld, behalte das Geld. 450 00:20:27,500 --> 00:20:28,499 Nimm es einfach. 451 00:20:31,570 --> 00:20:33,504 - Du bekommst ein neues Versorgung in aber, nicht wahr? 452 00:20:33,539 --> 00:20:34,802 - Ich weiß nicht. 453 00:20:35,640 --> 00:20:36,870 Ich weiß nicht. 454 00:20:36,905 --> 00:20:38,674 Alle lokalen Piloten sind flippe gerade aus. 455 00:20:38,709 --> 00:20:40,511 Wenn ich nicht hinkomme Lieferungen nach Vegas, 456 00:20:40,546 --> 00:20:43,679 Ich zerbreche diese Kette, Alles hört auf, okay? 457 00:20:43,714 --> 00:20:45,714 Ich sage es dir jetzt Sie können andere Pläne machen. 458 00:20:45,749 --> 00:20:47,914 - (spottet) andere Pläne. 459 00:20:47,949 --> 00:20:49,388 Welche anderen Pläne? 460 00:20:50,688 --> 00:20:52,490 Ich kann mir keine legalen Medikamente leisten. 461 00:20:52,525 --> 00:20:53,590 Und du bist meine einzige Verbindung. 462 00:20:54,824 --> 00:20:58,991 - Alles klar, nur gib mir eine Woche. 463 00:20:59,026 --> 00:21:02,401 Bleiben Sie in Kontakt und ich werde mein Bestes tun Am besten finde ich etwas heraus. 464 00:21:06,374 --> 00:21:09,375 Es ist das Timing Hier liegt das Problem, okay? 465 00:21:09,410 --> 00:21:10,607 Es gibt ein Zeitfenster von drei Stunden 466 00:21:10,642 --> 00:21:11,674 alles bewegen und das ist es. 467 00:21:11,709 --> 00:21:12,675 Der Deal implodiert. 468 00:21:14,910 --> 00:21:17,878 Gib mich nicht auf jetzt schon, alles klar? 469 00:21:17,913 --> 00:21:19,385 Wir werden es herausfinden. 470 00:21:19,420 --> 00:21:21,882 (nachdenkliche Musik) 471 00:21:27,626 --> 00:21:30,660 (fröhliche Musik) 472 00:21:30,695 --> 00:21:34,631 - Das ist eine Kraftstoffpumpenstange Ich stecke im Block fest. 473 00:21:35,667 --> 00:21:37,667 (seufzt) Alles klar, großartig. 474 00:21:37,702 --> 00:21:39,537 - Oh, das wäre es nicht einen richtigen Job, Tommy, 475 00:21:39,572 --> 00:21:42,067 es sei denn, es handelt sich um einen Zwei-Minuten-Job wurde zu einem zweistündigen Job. 476 00:21:42,102 --> 00:21:43,442 - Mm hm. (Gläser klirren) 477 00:21:43,477 --> 00:21:44,674 - Können Sie es hinbekommen? 478 00:21:44,709 --> 00:21:45,741 - Mal sehen. 479 00:21:46,944 --> 00:21:49,580 - Zumindest können wir etwas ausgeben Mal Zeit füreinander, oder? 480 00:21:50,715 --> 00:21:51,945 Weil Shelby Geld ausgegeben hat 481 00:21:51,980 --> 00:21:54,079 viel Zeit mit seine Oma in letzter Zeit. 482 00:21:54,114 --> 00:21:57,016 - Ja, ich habe gezogen Viele Überstunden, Papa. 483 00:21:57,051 --> 00:21:58,589 Ich muss diese Stunden schaffen. 484 00:21:58,624 --> 00:21:59,425 - Und das wirst du. 485 00:22:00,659 --> 00:22:02,725 Ich werde dich reinbringen die Gewerkschaft, wenn es mich umbringt. 486 00:22:02,760 --> 00:22:06,729 - Die Teamsters-Gewerkschaft hat die beste medizinische Pakete. 487 00:22:06,764 --> 00:22:08,027 Allerdings muss man konkurrieren. 488 00:22:08,062 --> 00:22:10,502 Ich meine, mit dem Ganzen Gig Economy und so. 489 00:22:10,537 --> 00:22:12,405 - Das ist was sie nennen es. 490 00:22:12,440 --> 00:22:14,506 Na ja, solange es so ist Alles echt, oder? 491 00:22:14,541 --> 00:22:15,507 Nichts Illegales? 492 00:22:16,873 --> 00:22:18,708 Weil ich dich nicht wollen würde Zwei draußen auf der Straße, Rennen fahren 493 00:22:18,743 --> 00:22:21,073 für Rosa oder so so dumm. 494 00:22:22,483 --> 00:22:26,782 - Ja, ähm, weil das so ist wäre sehr dumm. 495 00:22:26,817 --> 00:22:28,619 - Super dumm. 496 00:22:28,654 --> 00:22:31,556 - Aber hey, wissen Sie, bei Zumindest tun wir das nicht 497 00:22:31,591 --> 00:22:32,854 das alte Silber Trails 300 mehr 498 00:22:32,889 --> 00:22:34,757 Denn das war wirklich lückenhaft. 499 00:22:36,728 --> 00:22:38,662 - Was ist der Silver Trails 300? 500 00:22:38,697 --> 00:22:39,762 - Frag nicht, Papa. 501 00:22:43,603 --> 00:22:44,734 - Okay, dann werde ich es nicht tun. 502 00:22:46,705 --> 00:22:47,537 Ich denke, wir können wahrscheinlich schnüffeln 503 00:22:47,573 --> 00:22:49,442 das raus mit einem Ringschlüssel, Tommy. 504 00:22:49,477 --> 00:22:52,203 Es ist ein alter Trick, den ich früher gemacht habe Verwendung in großen Chevelles. 505 00:22:52,238 --> 00:22:53,512 - In Ordnung. 506 00:22:53,547 --> 00:22:54,513 - Du weißt, was für ein Ringschlüssel ist? 507 00:22:54,548 --> 00:22:55,910 - (lacht) Ja, ich weiß Was ist ein Ringschlüssel? 508 00:22:55,945 --> 00:22:56,845 - Du hast einen Ringschlüssel, Tommy? 509 00:22:56,880 --> 00:22:57,912 - Ja, ich habe einen Ringschlüssel. 510 00:22:57,947 --> 00:22:59,419 - Warum holst du es dir nicht? 511 00:23:00,048 --> 00:23:00,882 Jetzt. 512 00:23:02,248 --> 00:23:03,049 Danke schön. 513 00:23:03,084 --> 00:23:06,492 (fröhliche Musik läuft) 514 00:23:07,792 --> 00:23:11,024 Hey, geht es dir gut? 515 00:23:11,059 --> 00:23:12,498 - Mir geht es gut. 516 00:23:12,533 --> 00:23:15,226 Nein, ich habe es mir nur gedacht herauszufinden, was wir brauchten. 517 00:23:15,261 --> 00:23:16,062 - [Hollys Vater] Was? 518 00:23:16,097 --> 00:23:16,898 - Mehr Bier. 519 00:23:18,737 --> 00:23:19,835 - Jetzt kochst du. 520 00:23:21,234 --> 00:23:22,673 - Pop. 521 00:23:22,708 --> 00:23:24,136 - Deshalb ist sie die Gehirne der Operation 522 00:23:24,171 --> 00:23:26,677 und du und ich sind es nicht. 523 00:23:26,712 --> 00:23:28,943 (Holly lacht) 524 00:23:28,978 --> 00:23:31,209 (Deckel knallt) (Luft rauschen) 525 00:23:31,244 --> 00:23:33,585 (Telefon klingelt) 526 00:23:33,620 --> 00:23:35,653 (nachdenkliche Musik) 527 00:23:35,688 --> 00:23:36,819 - Gehen Sie für Jackson. 528 00:23:36,854 --> 00:23:37,919 - Jackson, Connolly. 529 00:23:39,087 --> 00:23:40,526 Hören Sie, ich war gerade rufe an, um es dir zu sagen, 530 00:23:40,561 --> 00:23:42,759 Du machst das großartig Arbeit mit den Flugzeugen. 531 00:23:42,794 --> 00:23:44,057 Überwachung sagt dass die Läufer 532 00:23:44,092 --> 00:23:45,828 weigern sich, das Produkt zu verschieben. 533 00:23:47,293 --> 00:23:48,666 Ich bin beeindruckt. 534 00:23:48,701 --> 00:23:50,129 - Hören Sie, die Schmuggler wird wieder da sein 535 00:23:50,164 --> 00:23:52,769 und rennt vor dir her Weißt du, also mach dir keine Sorgen. 536 00:23:52,804 --> 00:23:54,771 - Ja, darüber, ich nur Ich habe einen Anruf von oben bekommen 537 00:23:54,806 --> 00:23:58,544 und anscheinend sind wir es etwas zu effektiv. 538 00:23:58,579 --> 00:24:01,679 Wir stören unsere andere Operationen von Freunden. 539 00:24:01,714 --> 00:24:03,175 Du musst langsamer werden. 540 00:24:03,210 --> 00:24:05,518 - Hören Sie, das habe ich noch nicht einmal Ich habe noch keine Beweise gesammelt 541 00:24:05,553 --> 00:24:07,047 also werde ich langsamer machen, sobald ich Ich weiß, dass dieses Ding abgeschaltet ist. 542 00:24:07,082 --> 00:24:09,720 - Du wirst richtig langsamer fahren Jetzt, wie ich es dir gerade gesagt habe. 543 00:24:09,755 --> 00:24:12,756 Das ist in Ordnung. (Kisten poltern) 544 00:24:12,791 --> 00:24:14,659 Was zum Teufel war das? 545 00:24:14,694 --> 00:24:15,286 - Eine Kiste. 546 00:24:15,321 --> 00:24:17,255 Ähm, gerade ist eine Kiste heruntergefallen. 547 00:24:18,764 --> 00:24:20,192 Okay. 548 00:24:20,227 --> 00:24:22,568 Ich hole den Papierkram Dann habe ich es für Sie zusammengestellt. 549 00:24:22,603 --> 00:24:23,228 - Gut. 550 00:24:24,737 --> 00:24:25,934 Du machst gute Arbeit. 551 00:24:26,871 --> 00:24:27,903 Du bist eine Bereicherung. 552 00:24:30,303 --> 00:24:33,139 (Motor rumpelt) 553 00:24:36,650 --> 00:24:39,717 (vorausschauende Musik) 554 00:24:47,595 --> 00:24:49,859 (Fenster klopft) 555 00:24:49,894 --> 00:24:51,124 - Herrgott, Renzo. 556 00:24:51,159 --> 00:24:52,631 Du hast mich zu Tode erschreckt. 557 00:24:52,666 --> 00:24:54,666 - Du bist der Richtige Ich bin unangekündigt aufgetaucht. 558 00:24:56,362 --> 00:24:57,834 - Ist da Bourbon drin? 559 00:24:57,869 --> 00:25:00,034 Danach konnte ich Verwenden Sie ein starkes Getränk. 560 00:25:00,069 --> 00:25:03,037 - Das solltest du wahrscheinlich Rufen Sie an, bevor Sie uns besuchen. 561 00:25:03,072 --> 00:25:07,272 - Nun, es tut mir leid, dass ich störe aber ich habe einen Vorschlag für Sie. 562 00:25:10,981 --> 00:25:12,849 Vor etwa einem Jahr haben wir haben an diesem Set gearbeitet 563 00:25:12,884 --> 00:25:15,313 mit einigen wirklich schattigen Investoren aus Vegas. 564 00:25:15,348 --> 00:25:16,787 Sie würden uns rennen lassen Dinge hin und her 565 00:25:16,822 --> 00:25:18,118 von dort über Nacht. 566 00:25:18,153 --> 00:25:20,120 Menschen, Pakete. 567 00:25:20,155 --> 00:25:21,957 Wir wussten nie, wer oder was wir bewegten. 568 00:25:21,992 --> 00:25:23,794 Wir wussten es einfach nicht Fragen stellen 569 00:25:23,829 --> 00:25:25,763 und nicht zu bekommen von der Polizei angehalten. 570 00:25:25,798 --> 00:25:27,028 Wir hatten dieses System am Laufen. 571 00:25:27,063 --> 00:25:28,931 Es hieß Silver Trails 300. 572 00:25:30,099 --> 00:25:31,835 Sie haben die Route 62, 573 00:25:31,870 --> 00:25:34,706 Wir fahren nach Osten, schwenken hoch, 95, 574 00:25:35,841 --> 00:25:36,939 den ganzen Weg nach Vegas. 575 00:25:37,975 --> 00:25:38,809 300 Meilen. 576 00:25:38,844 --> 00:25:40,239 - Okay. 577 00:25:40,274 --> 00:25:41,911 Fünf Stunden Fahrt, mehr oder weniger. 578 00:25:41,946 --> 00:25:43,913 - Wenn Sie spielen nach den Regeln, 579 00:25:43,948 --> 00:25:45,948 Ja, es sind ungefähr fünf Stunden. 580 00:25:45,983 --> 00:25:47,851 Aber was die meisten Menschen nicht tun Ich weiß, es gibt eine Lücke 581 00:25:47,886 --> 00:25:50,348 im Schichtdienst der Landespolizei Wechsel an der Grenze. 582 00:25:50,383 --> 00:25:52,955 Wenn Sie das richtige Timing wählen, führen Sie es aus Du meinst es ganz genau, 583 00:25:52,990 --> 00:25:55,254 durchschnittlich drei Ziffern, keine Boxenstopps, 584 00:25:55,289 --> 00:25:56,695 Sie können es in drei Stunden schaffen 585 00:25:56,730 --> 00:25:58,323 Und die Bullen werden es nie tun weiß, dass du da warst. 586 00:26:00,800 --> 00:26:04,362 - Du schlägst vor, dass du rennst Meine Schmuggelware auf der Autobahn? 587 00:26:04,397 --> 00:26:05,803 - Wenn es diese Kette freigibt 588 00:26:05,838 --> 00:26:07,068 und Dinge behalten umziehen, dann ja. 589 00:26:08,104 --> 00:26:09,906 Es sei denn, Sie haben eine bessere Idee? 590 00:26:09,941 --> 00:26:12,711 Denn im Moment ist es mein Das Leben eines kleinen Jungen steht auf dem Spiel. 591 00:26:12,746 --> 00:26:13,976 - Ich respektiere das, okay? 592 00:26:14,011 --> 00:26:16,847 Aber es gibt eine riesige Fehler in deinem Plan. 593 00:26:16,882 --> 00:26:19,883 Sie möchten ein Paket verschieben, eine Person in einem Sportwagen, 594 00:26:19,918 --> 00:26:21,313 Das ist einfach, okay? 595 00:26:21,348 --> 00:26:23,414 Aber wir reden hier von einem Hier gibt es eine gewichtige Produktmenge. 596 00:26:23,449 --> 00:26:24,382 - Hm. 597 00:26:24,417 --> 00:26:25,757 Lassen Sie mich Ihnen einen Rundgang geben. 598 00:26:30,060 --> 00:26:32,258 650 PS auf die Räder. 599 00:26:32,293 --> 00:26:33,996 Über 1.000 Fuß Pfund Drehmoment. 600 00:26:36,363 --> 00:26:39,166 Kraftstofftanks nehmen das auf Best of 50 Gallonen einfach. 601 00:26:39,201 --> 00:26:42,169 Sie wird den ganzen Tag niedrige elf Kalorien haben selbst in der Mittagshitze lange. 602 00:26:42,204 --> 00:26:43,269 Oh, schau dir das an. 603 00:26:46,373 --> 00:26:47,845 Belade sie mit fünf Tonnen, 604 00:26:47,880 --> 00:26:50,375 Sie wird sich einfach zurücklehnen, gackern und ziehen noch stärker. 605 00:26:52,918 --> 00:26:55,182 - Nun, sie ist alles aber unauffällig. 606 00:26:55,217 --> 00:26:57,085 - Oh, ich bin noch nicht fertig. 607 00:27:00,057 --> 00:27:02,255 Ich mag es nicht, welche zu bekommen Aufmerksamkeit, die ich nicht will. 608 00:27:03,830 --> 00:27:05,962 Auf den Straßen, sie Nennen Sie sie den Nachtzug. 609 00:27:07,163 --> 00:27:09,834 Ich persönlich mag es Nennen Sie sie Black Bess. 610 00:27:10,837 --> 00:27:11,836 - Dick Turpins Pferd? 611 00:27:11,871 --> 00:27:13,970 - (kichert) Was kann ich sagen? 612 00:27:14,005 --> 00:27:14,905 Ich mag meine Straßenräuber. 613 00:27:17,074 --> 00:27:19,910 Schauen Sie, ich möchte, dass mein Treibstoff abgedeckt ist 614 00:27:19,945 --> 00:27:22,242 und ich will die Medikamente, die ich habe normalerweise kostenlos erhalten. 615 00:27:22,277 --> 00:27:23,914 Ich hole deine Medikamente nach Vegas 616 00:27:23,949 --> 00:27:25,949 und ich werde Flugzeuge bauen Sehen Sie dabei langsam aus. 617 00:27:27,348 --> 00:27:29,447 - Du schaffst es wirklich schwer, nein zu sagen. 618 00:27:29,482 --> 00:27:30,822 - Dann gib mir ein Ja. 619 00:27:37,160 --> 00:27:40,326 - Treffen Sie mich am Zugang Straße am Windpark. 620 00:27:40,361 --> 00:27:41,833 (vorausschauende Musik) 621 00:27:41,868 --> 00:27:44,000 Hält den Himmel klar von irgendwelchen Hubschraubern. 622 00:27:44,035 --> 00:27:44,935 Sprich mit niemandem. 623 00:27:44,970 --> 00:27:46,937 Meine Männer werden die Übung kennen. 624 00:27:46,972 --> 00:27:48,202 - [Holly] Werden sie bewaffnet sein? 625 00:27:48,237 --> 00:27:49,973 - [Renzo] Angenommen jeden, den du triffst 626 00:27:50,008 --> 00:27:51,777 Die nächsten 24 Stunden sind scharfgeschaltet. 627 00:27:52,978 --> 00:27:54,142 Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen 628 00:27:54,177 --> 00:27:57,442 aber Vegas hat weit zu viele Kameras. 629 00:27:57,477 --> 00:27:58,949 - [Holly] Ich denke, es wird mir gut gehen. 630 00:27:58,984 --> 00:28:01,050 Ich habe das eine Million Mal gemacht. 631 00:28:01,085 --> 00:28:03,019 - [Renzo] Nicht für Leute mögen das. 632 00:28:04,022 --> 00:28:05,055 Wenn du in Vegas ankommst, 633 00:28:05,090 --> 00:28:08,321 Du gehst zum Laden Legen Sie am Westgate Hotel an. 634 00:28:08,356 --> 00:28:10,356 Unser Kontakt freut sich lebe das gehobene Leben. 635 00:28:11,458 --> 00:28:13,491 Noch einmal: Reden Sie mit niemandem. 636 00:28:13,526 --> 00:28:14,998 Dir wird gegeben das Geld in einer Tüte, 637 00:28:15,033 --> 00:28:17,033 Du nimmst es und du Geh direkt nach Hause. 638 00:28:17,068 --> 00:28:19,464 (dramatische Musik) 639 00:28:19,499 --> 00:28:20,905 Seien Sie vorsichtig. 640 00:28:20,940 --> 00:28:25,338 (Musik geht weiter) (Zug klappert) 641 00:28:32,050 --> 00:28:34,886 (Musik geht weiter) 642 00:28:41,928 --> 00:28:44,764 (Musik geht weiter) 643 00:28:51,234 --> 00:28:54,037 (sanfte Musik) 644 00:29:01,948 --> 00:29:04,784 (Musik geht weiter) 645 00:29:11,925 --> 00:29:14,552 (Musik geht weiter) 646 00:29:21,968 --> 00:29:24,804 (Musik geht weiter) 647 00:29:33,078 --> 00:29:36,112 (Musik geht weiter) 648 00:29:37,247 --> 00:29:38,048 - Whoa! 649 00:29:38,083 --> 00:29:41,117 (Musik geht weiter) 650 00:29:51,195 --> 00:29:54,064 (Faustklopfen) 651 00:29:56,167 --> 00:29:58,299 - Mr. Maxwell will um mit dir zu sprechen. 652 00:29:58,334 --> 00:29:59,432 - Ich muss es bekommen wieder auf der Straße. 653 00:29:59,467 --> 00:30:02,006 - Das ist nicht verhandelbar, Schatz. 654 00:30:03,141 --> 00:30:05,504 (sanfte Musik) 655 00:30:14,020 --> 00:30:16,856 (Musik geht weiter) 656 00:30:20,389 --> 00:30:22,224 (Menge plappert) 657 00:30:22,259 --> 00:30:23,621 (Würfel klappern) 658 00:30:23,656 --> 00:30:26,294 (alle jubeln) 659 00:30:26,329 --> 00:30:29,099 (Mr. Maxwell lacht) 660 00:30:29,134 --> 00:30:30,067 - Ja! 661 00:30:30,102 --> 00:30:32,201 - Jemand wollte mich sehen? 662 00:30:32,236 --> 00:30:34,907 (nachdenkliche Musik) 663 00:30:38,946 --> 00:30:41,210 (Luft rauschen) 664 00:30:41,245 --> 00:30:44,444 (sanfte klassische Musik) 665 00:30:48,681 --> 00:30:52,221 (Mr. Maxwell seufzt) 666 00:30:52,256 --> 00:30:54,322 - Ich bin kein Mann, der nimmt gern ein Blatt vor den Mund. 667 00:30:55,523 --> 00:30:57,127 Ich erzähle es gerne so, wie es ist. 668 00:30:58,460 --> 00:31:02,429 Ich mag Mädchen vom Land. 669 00:31:04,433 --> 00:31:06,136 Ihr seid alle eine andere Rasse. 670 00:31:07,601 --> 00:31:10,569 Frauen hier, sie sind so aufblasbare Puppen mit Puls. 671 00:31:12,276 --> 00:31:17,246 Also habe ich mich gefragt, ob Vielleicht möchtest du abhängen, 672 00:31:18,645 --> 00:31:21,250 ein bisschen mehr machen, Spaß haben? 673 00:31:21,285 --> 00:31:22,317 Hm? 674 00:31:24,255 --> 00:31:27,190 - (atmet aus) Ich bin Ich bin nur zum Fahren hier. 675 00:31:29,326 --> 00:31:31,689 Und ich habe eine wirklich lange Zeit Die Nacht liegt vor mir, also ... 676 00:31:33,066 --> 00:31:34,494 - Man kann es einem Mann nicht verübeln für die Frage, oder? 677 00:31:35,332 --> 00:31:39,070 (Holly grinst sanft) 678 00:31:39,105 --> 00:31:43,206 Übrigens wollte ich Gib dir das, einen Bonus. 679 00:31:44,770 --> 00:31:47,144 Wir waren in der Klemme Stelle und ich verstehe 680 00:31:47,179 --> 00:31:48,343 Dass du das Unmögliche geschafft hast. 681 00:31:49,511 --> 00:31:51,511 Betrachten Sie es als etwas Persönliches Danke von mir. 682 00:31:55,748 --> 00:31:57,550 Ich möchte auch geben Du meine Handynummer 683 00:31:58,718 --> 00:32:00,289 falls du rennst in irgendwelche Schwierigkeiten geraten, 684 00:32:02,326 --> 00:32:03,622 oder wenn Sie Ihre Meinung ändern. 685 00:32:09,366 --> 00:32:10,167 - Danke schön. 686 00:32:10,202 --> 00:32:11,135 - Hm. 687 00:32:12,435 --> 00:32:15,535 - Warte, es tut mir leid, das werde ich tun Ich muss das wiederholen. 688 00:32:15,570 --> 00:32:17,009 - Ich sagte, wir haben gerade die Nachricht erhalten, 689 00:32:17,044 --> 00:32:18,505 eine weitere Lieferung hat Vegas erreicht. 690 00:32:18,540 --> 00:32:20,738 - Nun, ich hasse es Sag mal, ich habe es dir gesagt. 691 00:32:20,773 --> 00:32:23,081 - Nicht so sehr, wie ich es hasse zu hören, wie du es sagst. 692 00:32:23,116 --> 00:32:25,083 Du bist wieder da, Jackson. 693 00:32:25,118 --> 00:32:26,579 - Ja, ich mache weiter so viele Kehrtwendungen hier, 694 00:32:26,614 --> 00:32:29,186 Ich fange an, das zu denken Ich nehme an der NASCAR teil. 695 00:32:29,221 --> 00:32:31,122 - Wir haben ein Leck die Empfangsseite. 696 00:32:31,157 --> 00:32:34,323 Offenbar die Sendung kam nachts mit dem Zug an. 697 00:32:34,358 --> 00:32:35,753 - Mit dem Zug? 698 00:32:35,788 --> 00:32:36,854 Ich bin mir nicht sicher, ob das zusammenpasst. 699 00:32:36,889 --> 00:32:40,428 Nun, es sieht so aus, als würde ich gehen auf einer weiteren wilden Jagd. 700 00:32:40,463 --> 00:32:41,627 - Okay, dann machst du das, 701 00:32:41,662 --> 00:32:43,200 und Jackson, verliere die Einstellung. 702 00:32:43,235 --> 00:32:44,795 Dinge ändern sich, wenn Die Informationen tun es. 703 00:32:44,830 --> 00:32:46,269 Das solltest du mittlerweile wissen. 704 00:32:46,304 --> 00:32:47,567 - Und du solltest es versuchen jemand anderen finden 705 00:32:47,602 --> 00:32:48,733 Wer ist bereit zu kandidieren? rund um die Wüste 706 00:32:48,768 --> 00:32:50,174 Erledige deine Drecksarbeit. 707 00:32:50,209 --> 00:32:51,274 Besser noch, vielleicht Du solltest hinterhergehen 708 00:32:51,309 --> 00:32:52,638 ein großer Hund im eigenen Revier 709 00:32:52,673 --> 00:32:54,607 statt zu bellen bei meinem kleinen alten Ich. 710 00:32:54,642 --> 00:32:55,608 - Erledige es einfach. 711 00:32:56,776 --> 00:32:59,447 (nachdenkliche Musik) 712 00:33:07,325 --> 00:33:10,326 (Musik geht weiter) 713 00:33:17,467 --> 00:33:20,435 (Musik geht weiter) 714 00:33:27,675 --> 00:33:29,477 (Musik geht weiter) 715 00:33:29,512 --> 00:33:31,479 - Hey, kann ich dir eine Frage stellen? 716 00:33:31,514 --> 00:33:33,316 Ich wette mit dem Biest das niemand jemals gibt 717 00:33:33,351 --> 00:33:34,449 Du scheißt auf die Straße, oder? 718 00:33:35,749 --> 00:33:38,387 - Ja, sie neigen dazu um mich kommen zu sehen. 719 00:33:38,422 --> 00:33:40,092 - Hm, ich sollte upgraden. 720 00:33:41,293 --> 00:33:43,557 Muss eine echte Schlampe sein Aber mit Benzin, oder? 721 00:33:43,592 --> 00:33:45,625 - Nun, sie trinkt Diesel, aber ja, 722 00:33:45,660 --> 00:33:47,066 sie wird ziemlich durstig. 723 00:33:49,301 --> 00:33:51,466 (seufzt) Lange Nacht? 724 00:33:52,766 --> 00:33:56,108 - Lange Nacht, lang Tag, lange Woche. 725 00:33:56,143 --> 00:33:58,308 - Ja, erzähl mir davon. 726 00:33:58,343 --> 00:34:01,179 (Musik geht weiter) 727 00:34:06,483 --> 00:34:09,253 (sanfte Musik) 728 00:34:17,395 --> 00:34:20,396 (Musik geht weiter) 729 00:34:26,800 --> 00:34:30,109 (vorausschauende Musik) 730 00:34:32,410 --> 00:34:35,345 (Motor rumpelt) 731 00:34:42,453 --> 00:34:44,156 - Guten Morgen. 732 00:34:44,191 --> 00:34:44,882 - Es ist Nachmittag. 733 00:34:44,917 --> 00:34:47,159 Warum stehst du gerade auf? 734 00:34:47,194 --> 00:34:50,558 - Weil Mamas Leben ein ist absolute Katastrophe, okay? 735 00:34:50,593 --> 00:34:52,197 - [Shelby] Okay. 736 00:34:52,232 --> 00:34:53,594 - Gefällt dir denn deine Puppe? 737 00:34:53,629 --> 00:34:55,299 - Ja, es ist cool. 738 00:34:55,334 --> 00:34:56,663 - Oma lebt noch? 739 00:34:56,698 --> 00:34:58,434 - Dann geht es uns gut. 740 00:34:58,469 --> 00:34:59,468 Ich liebe dich. 741 00:34:59,503 --> 00:35:00,337 - Ich liebe dich auch. 742 00:35:01,967 --> 00:35:04,803 (Motor rumpelt) 743 00:35:13,682 --> 00:35:15,583 - Hey, ich habe noch etwas mehr Gewehre herumliegen? 744 00:35:15,618 --> 00:35:17,189 Weil ich irgendwie fühle wie Tony Montana. 745 00:35:17,224 --> 00:35:18,421 - Ja? 746 00:35:18,456 --> 00:35:19,222 Nun, seien Sie nicht zu aufgeregt. 747 00:35:19,257 --> 00:35:21,259 Das ist nur vorübergehend, erinnerst du dich? 748 00:35:22,493 --> 00:35:23,855 - Wow, so ein Buzz-Killer. 749 00:35:25,463 --> 00:35:27,331 Du sagst, ich schaffe es nicht es, weil ich ein Mädchen bin? 750 00:35:27,366 --> 00:35:28,794 - Wenn überhaupt, sind Sie ein Naturtalent. 751 00:35:28,829 --> 00:35:31,797 Ich will dich einfach nicht sehen ein vollwertiger Krimineller werden. 752 00:35:31,832 --> 00:35:33,898 - Nun, da liegen Sie nicht falsch. 753 00:35:33,933 --> 00:35:37,374 Es stellte sich heraus, dass ich so gut bin, Herr. Maxwell gab mir einen Bonus. 754 00:35:37,409 --> 00:35:38,639 Hat es mir selbst gegeben. 755 00:35:40,412 --> 00:35:41,906 - Du hast Geld genommen von Mr. Maxwell? 756 00:35:43,008 --> 00:35:44,216 - Ja. 757 00:35:44,251 --> 00:35:45,415 (Renzo seufzt) (nachdenkliche Musik) 758 00:35:45,450 --> 00:35:46,911 Warum suchst du? auf mich so? 759 00:35:46,946 --> 00:35:48,385 Habe ich etwas falsch gemacht? 760 00:35:49,982 --> 00:35:50,948 - Komm her. 761 00:35:50,983 --> 00:35:53,819 (Musik geht weiter) 762 00:35:59,266 --> 00:36:01,563 Was er getan hat, ist er hat dich gekauft. 763 00:36:01,598 --> 00:36:03,499 Er wird es erwarten eine Gegenleistung. 764 00:36:04,469 --> 00:36:06,502 Nichts im Leben gibt es umsonst. 765 00:36:07,670 --> 00:36:09,736 Jeder Gefallen bringt eine Schuld mit sich. 766 00:36:09,771 --> 00:36:12,772 Jede Straftat, dem Karma unterworfen. 767 00:36:14,281 --> 00:36:14,906 Genau wie es ist. 768 00:36:15,876 --> 00:36:17,348 - Hm. 769 00:36:17,383 --> 00:36:18,382 Shelby kam umsonst. 770 00:36:19,814 --> 00:36:22,353 - Dein Junge? - Mm hm. 771 00:36:22,388 --> 00:36:23,288 Ja. 772 00:36:23,323 --> 00:36:23,981 Er ist mein kleines Wunderbaby. 773 00:36:25,490 --> 00:36:27,919 Mir wurde gesagt, dass ich das nie tun würde schwanger werden können, 774 00:36:27,954 --> 00:36:29,228 und es hat mir das Herz gebrochen. 775 00:36:30,429 --> 00:36:32,495 Es war das Letzte in der Welt, die ich erwartet hatte. 776 00:36:33,498 --> 00:36:35,531 Shelbys Vater tat es nicht möchte, dass ich ihn behalte. 777 00:36:35,566 --> 00:36:38,534 Aber ich meine, wie geht es dir? so ein Geschenk ablehnen? 778 00:36:42,606 --> 00:36:43,506 - Vielleicht irre ich mich. 779 00:36:44,476 --> 00:36:45,607 Ich meine, er ist der Beweis. 780 00:36:47,677 --> 00:36:48,511 Ich hoffe, dass er es ist. 781 00:36:50,680 --> 00:36:52,317 Mir scheint, das ist so umso mehr Grund 782 00:36:52,352 --> 00:36:53,681 Ihr beide müsst in Sicherheit sein. 783 00:36:53,716 --> 00:36:56,354 (sanfte Musik) 784 00:37:04,562 --> 00:37:07,596 (Musik geht weiter) 785 00:37:09,996 --> 00:37:14,999 (Zughorn ertönt) (nachdenkliche Musik) 786 00:37:20,908 --> 00:37:23,744 (Musik geht weiter) 787 00:37:33,921 --> 00:37:37,329 (Musik verstummt) 788 00:37:37,364 --> 00:37:39,925 (Vögel zwitschern) 789 00:37:47,473 --> 00:37:49,770 (Hund bellt) 790 00:37:56,515 --> 00:37:57,448 - Oh, nein, nein. 791 00:37:57,483 --> 00:37:58,317 Nein, nein. 792 00:38:00,453 --> 00:38:03,586 (sanfte Musik) 793 00:38:03,621 --> 00:38:06,050 (Tür schließt sich) 794 00:38:06,085 --> 00:38:07,887 ♪ Nach links stolpern ♪ 795 00:38:07,922 --> 00:38:08,723 - Genau hier. 796 00:38:08,758 --> 00:38:10,021 Elektroauto. 797 00:38:10,056 --> 00:38:11,396 Nein. - Ja, Mann. 798 00:38:11,431 --> 00:38:13,695 - Ja? - Ging mit dem, äh, dem Chip. 799 00:38:13,730 --> 00:38:14,927 - [Barmann] Mm. 800 00:38:14,962 --> 00:38:15,730 - Habe den ganzen DPF genommen Müll da raus. 801 00:38:15,765 --> 00:38:17,369 - APA, bitte. 802 00:38:17,404 --> 00:38:18,535 - [Barkeeper] Okay. 803 00:38:18,570 --> 00:38:19,469 - Du kannst nicht einholen Kalifornien mehr 804 00:38:19,505 --> 00:38:21,538 ging aber nach Atlanta und diese Woche wieder zurück. 805 00:38:21,573 --> 00:38:22,506 - [Barkeeper] Schön. 806 00:38:22,541 --> 00:38:24,673 - 2.000 Meilen pro Strecke acht Cent verdienen 807 00:38:24,708 --> 00:38:26,576 extra pro Meile. (Barmann pfeift) 808 00:38:26,611 --> 00:38:27,709 Rechnen Sie nach. 809 00:38:27,744 --> 00:38:29,678 - [Barkeeper] Nein, Sie rechnen nach. 810 00:38:31,715 --> 00:38:35,585 - Weißt du, ich weiß es nicht wie ihr Trucker das macht. 811 00:38:35,620 --> 00:38:37,554 Tagelang da draußen, die ganze Zeit zum Nachdenken. 812 00:38:37,589 --> 00:38:40,656 Ich meine, das kann nicht gut sein für den Geist, habe ich recht, 813 00:38:40,691 --> 00:38:42,086 oder habe ich recht? 814 00:38:42,121 --> 00:38:44,528 ♪ Oder ein starkes ♪ 815 00:38:44,563 --> 00:38:46,431 - Könnte richtig sein. 816 00:38:46,466 --> 00:38:48,730 - Ja, ich versuche es nur Verbringen Sie hier die Zeit. 817 00:38:48,765 --> 00:38:49,665 - [Mann] Mm. 818 00:38:51,669 --> 00:38:54,934 - Also, ähm, was soll's Jungs reden darüber? 819 00:38:56,476 --> 00:38:59,411 - Nun, ich war gerade Ich erzähle es meinem Freund hier 820 00:38:59,446 --> 00:39:01,039 wie ich mein Rig modifiziert habe, - Mm. 821 00:39:01,074 --> 00:39:03,547 - für mehr Leistung und Wirtschaftlichkeit. 822 00:39:03,582 --> 00:39:04,614 Schneller und günstiger. 823 00:39:05,881 --> 00:39:07,716 - Prost auf dich. 824 00:39:07,751 --> 00:39:08,717 - Prost auf mich. 825 00:39:08,752 --> 00:39:09,784 - Mm. 826 00:39:10,754 --> 00:39:11,984 Warten Sie eine Minute. 827 00:39:12,019 --> 00:39:13,689 Weißt du, ich kenne das erste Gesetz der Thermodynamik 828 00:39:13,724 --> 00:39:15,757 und mehr kann man nicht bekommen Leistung mit weniger Energie. 829 00:39:15,792 --> 00:39:16,692 Das ist grundlegende Physik. 830 00:39:16,727 --> 00:39:18,760 Also, äh, du bist voller Mist. 831 00:39:19,961 --> 00:39:21,158 - Sind Sie sicher? auf der Suche nach Gesprächen 832 00:39:21,193 --> 00:39:23,094 oder suchst du? für einen Streit? 833 00:39:24,504 --> 00:39:27,736 - Ehrlich gesagt, das wäre ich mit beidem zufrieden. 834 00:39:29,476 --> 00:39:30,706 - Okay. 835 00:39:30,741 --> 00:39:34,072 Nun ja, Macht ist eine Faktor der Effizienz. 836 00:39:34,107 --> 00:39:35,340 Der Kompromiss Du sprichst davon 837 00:39:35,375 --> 00:39:39,550 liegt in anderen Bereichen wie Haltbarkeit, Leistungsband, Emissionen. 838 00:39:39,585 --> 00:39:41,079 Wenn Sie eines davon nehmen diese großen Diesel, 839 00:39:41,114 --> 00:39:42,751 aber du tauchst auf Der Druck, Mann, 840 00:39:42,786 --> 00:39:45,149 sie werden stärker ziehen und länger rollen. 841 00:39:45,184 --> 00:39:47,987 Und das ist eine Tatsache. 842 00:39:48,022 --> 00:39:51,892 Und nichts für ungut, aber, äh, du Du musst auf deiner Spur bleiben. 843 00:39:53,731 --> 00:39:57,634 - (kichert) Lebhaft, was? 844 00:39:57,669 --> 00:39:58,569 - Ja. 845 00:39:58,604 --> 00:40:00,670 - (lacht) Jetzt haben wir geredet. 846 00:40:00,705 --> 00:40:01,539 - [Mann] Hm. 847 00:40:02,773 --> 00:40:04,542 - Ich muss wegbleiben Die Spuren, das weiß ich. 848 00:40:04,577 --> 00:40:06,544 Das stellte sich heraus wäre eine weitere Sackgasse. 849 00:40:07,712 --> 00:40:08,744 - Was? 850 00:40:10,847 --> 00:40:13,782 - Ich versuche zu trainieren wie jemand eine Ladung bekommt 851 00:40:13,817 --> 00:40:15,520 von Schmuggelware mit hoher Geschwindigkeit nach Vegas 852 00:40:15,555 --> 00:40:17,654 und unter den Strafverfolgungsbehörden Nase und es geht nicht über Züge, 853 00:40:17,689 --> 00:40:18,655 das ist sicher. 854 00:40:18,690 --> 00:40:20,657 Es gibt einen Weg, einen Weg zu viele Schecks. 855 00:40:21,924 --> 00:40:26,729 Also, ich bin zurück zu zufällig Inspektion von Bohrinseln wie Ihrer 856 00:40:27,732 --> 00:40:29,666 bis ich hochkommen kann mit einer besseren Idee. 857 00:40:29,701 --> 00:40:30,832 Ja, ich. 858 00:40:30,867 --> 00:40:34,836 ♪ Ich möchte keinen neuen Menschen ♪ 859 00:40:34,871 --> 00:40:37,707 - Also, du, äh, das bist du ein neugieriges kleines Füttern, 860 00:40:37,742 --> 00:40:39,610 das ist es, was du bist. 861 00:40:39,645 --> 00:40:40,277 Hm. 862 00:40:41,273 --> 00:40:43,614 ♪ Küsse in den Himmel blasen ♪ 863 00:40:43,649 --> 00:40:46,749 Wir hassen euch übrigens. 864 00:40:46,784 --> 00:40:47,618 - Wir wissen es. 865 00:40:48,787 --> 00:40:53,591 Ich versichere Ihnen, ich hasse mich viel mehr, als du jemals könntest. 866 00:40:54,759 --> 00:40:56,759 ♪ All die Liebe dass wir beide ♪ gegeben haben 867 00:40:56,794 --> 00:40:59,861 - Alles klar, wie viel Von Schmuggelware reden wir hier? 868 00:40:59,896 --> 00:41:01,599 - Ein paar Tonnen auf einmal Zeit, vielleicht fünf. 869 00:41:02,569 --> 00:41:03,898 - Ich sage dir was, 870 00:41:03,933 --> 00:41:04,866 Du bist kurz davor, mich zu hassen viel mehr als ich dich hasse. 871 00:41:04,901 --> 00:41:06,098 - [Agent Jackson] Oh ja? 872 00:41:06,133 --> 00:41:07,539 - Ja, weil du es bist Muss noch hinzufügen 873 00:41:07,574 --> 00:41:09,134 jeder aufgemotzt Diesel-Pickup 874 00:41:09,169 --> 00:41:11,301 zu deiner kleinen Liste. - Ist das jetzt Ihr Ernst? 875 00:41:11,336 --> 00:41:13,677 - Oh, ich meine es sehr ernst. 876 00:41:13,712 --> 00:41:16,108 Du kannst uns nicht behalten Gute alte Jungs, unten. 877 00:41:16,143 --> 00:41:19,815 - (seufzt) Nun, Whiskey ist es dann. 878 00:41:19,850 --> 00:41:21,652 ♪ Du und ich, wir waren eins ♪ 879 00:41:21,687 --> 00:41:22,279 - Bist du dabei? 880 00:41:24,184 --> 00:41:25,018 - Okay. 881 00:41:27,187 --> 00:41:29,154 (Agent Jackson schnappt nach Luft) 882 00:41:29,189 --> 00:41:30,089 - Oh. - Ja. 883 00:41:30,124 --> 00:41:31,189 - Autsch. Okay. 884 00:41:32,599 --> 00:41:33,862 Ich möchte, dass du es erzählst mir noch ein Witz. 885 00:41:33,897 --> 00:41:34,731 - Natürlich tun Sie das. 886 00:41:34,766 --> 00:41:36,293 - Aufleuchten. 887 00:41:36,328 --> 00:41:37,734 - Ich habe noch einen. 888 00:41:37,769 --> 00:41:38,636 - Ich nehme es. Okay. 889 00:41:38,671 --> 00:41:39,604 - Ich habe es. 890 00:41:39,639 --> 00:41:40,869 - Okay, gib es mir. - Dieser wird töten. 891 00:41:40,904 --> 00:41:42,134 - (lacht) Okay. 892 00:41:42,169 --> 00:41:43,839 - Äh (kichert), was nennt man einen Soldaten? 893 00:41:43,874 --> 00:41:45,973 Wer wurde besprüht? durch beide Senfgas- 894 00:41:46,008 --> 00:41:47,612 - Warte. - Und Pfefferspray? 895 00:41:47,647 --> 00:41:48,910 - Halt, halt, halt, halt, ich bin- 896 00:41:48,945 --> 00:41:50,879 - Nein, es ist in Ordnung. - Nein, ich, ich, ich bin Militär. 897 00:41:50,914 --> 00:41:53,684 Ich bin, ich bin Ex-Militär. 898 00:41:54,885 --> 00:41:55,917 - Du bist Tierarzt? 899 00:41:57,855 --> 00:41:59,624 - Sergeant erster Klasse. 900 00:41:59,659 --> 00:42:00,724 - Oh. 901 00:42:00,759 --> 00:42:01,923 (Agent Jackson kichert) 902 00:42:01,958 --> 00:42:04,057 Hast du, äh, hast du einen Kampf gesehen? 903 00:42:05,896 --> 00:42:08,358 (Agent Jackson stöhnt) 904 00:42:08,393 --> 00:42:10,294 - Habe ich einen Kampf gesehen? 905 00:42:10,329 --> 00:42:13,770 (Agent Jackson lacht) 906 00:42:14,905 --> 00:42:18,907 Ungefähr 15 Meilen außerhalb von Bagdad, 907 00:42:20,779 --> 00:42:23,912 RPG hat einen Humvee reingeworfen vor uns wie eine Blechdose, 908 00:42:23,947 --> 00:42:27,278 und dann haben wir die Hälfte unseres Kaders verloren. 909 00:42:27,313 --> 00:42:28,785 - [Mann] Puh. 910 00:42:28,820 --> 00:42:29,885 - Einfach so. 911 00:42:32,153 --> 00:42:34,791 Und wir gingen zu Fuß Zeh mit Aufständischen 912 00:42:34,826 --> 00:42:39,829 eine Stunde lang, während wir zusahen Unsere Freunde sterben im Dreck. 913 00:42:48,202 --> 00:42:50,367 Das war ein echtes Blutbad. 914 00:42:50,402 --> 00:42:53,942 (lacht leise) Weißt du? 915 00:42:53,977 --> 00:42:58,980 So, die Art, ähm, Leute Gewinne Medaillen fürs Überleben. 916 00:43:02,348 --> 00:43:07,351 Aber wir haben keine gemacht, wir wollte keine Metalle. 917 00:43:08,255 --> 00:43:11,025 Wir wollten nur Rache. 918 00:43:14,734 --> 00:43:15,326 - Hast du es verstanden? 919 00:43:19,002 --> 00:43:21,002 (Agent Jacksons Zunge schnalzt) 920 00:43:21,037 --> 00:43:22,234 - (seufzt) Ich mag deinen Bart. 921 00:43:23,270 --> 00:43:25,171 Ich möchte wirklich deinen Bart berühren. 922 00:43:25,206 --> 00:43:28,746 - Hier berühren. - Ich möchte deinen Bart berühren. 923 00:43:28,781 --> 00:43:31,210 (Agent Jackson stöhnt) (nachdenkliche Musik) 924 00:43:31,245 --> 00:43:33,784 Oh Gott, das fühlt sich so gut an. 925 00:43:35,084 --> 00:43:37,986 (Musik geht weiter) 926 00:43:47,063 --> 00:43:48,667 - Warum bist du im Werkstattwagen? 927 00:43:49,934 --> 00:43:52,935 - Oh, ich brauchte etwas meine Mutter konnte hineinklettern. 928 00:43:52,970 --> 00:43:53,804 - Oh, wow. 929 00:43:54,774 --> 00:43:55,740 Du siehst verdammt gut aus. 930 00:43:57,040 --> 00:43:57,973 - Danke, Tommy. 931 00:43:58,008 --> 00:43:59,107 (Tommy kichert) 932 00:43:59,143 --> 00:44:01,812 Ich hatte ungefähr drei Energy-Drinks Und es passiert nichts. 933 00:44:01,847 --> 00:44:02,439 Ist der Kaffee fertig? 934 00:44:02,474 --> 00:44:03,341 - Nein, nein. 935 00:44:05,147 --> 00:44:07,785 Was Sie brauchen, ist einige ruhen sich jedoch aus. 936 00:44:07,820 --> 00:44:09,017 - [Holly] Mir geht es gut. 937 00:44:09,052 --> 00:44:09,886 - Äh huh. 938 00:44:10,856 --> 00:44:13,219 (Tommy grunzt) 939 00:44:22,065 --> 00:44:24,901 (energetische Musik) 940 00:44:32,009 --> 00:44:35,043 (Musik geht weiter) 941 00:44:43,020 --> 00:44:45,856 (Musik geht weiter) 942 00:44:52,392 --> 00:44:55,228 (Musik geht weiter) 943 00:45:02,303 --> 00:45:05,205 (Musik geht weiter) 944 00:45:12,984 --> 00:45:14,016 - Entschuldigung. 945 00:45:18,891 --> 00:45:20,055 - Hey, hey! 946 00:45:20,090 --> 00:45:21,353 Hey, du warst gerade in meinem Trailer. 947 00:45:23,357 --> 00:45:25,060 Moment mal, ich erinnere mich warum ich dich schon einmal gesehen habe. 948 00:45:25,095 --> 00:45:27,359 Du bist der Redneck, der es war Ich fahre diesen blöden Truck. 949 00:45:27,394 --> 00:45:29,064 Hey, kann mir das jemand sagen? 950 00:45:29,099 --> 00:45:31,198 Warum haben wir ein Dieb und Betrüger am Set? 951 00:45:31,233 --> 00:45:32,837 - Okay, Ihr plastischer Chirurg Seien Sie besser auf der Kurzwahl 952 00:45:32,872 --> 00:45:34,069 weil du es nicht schaffst rede so mit meinen Freunden. 953 00:45:34,104 --> 00:45:35,906 - Hey, hey, hey, Hey, hey, beruhige dich. 954 00:45:35,941 --> 00:45:36,840 Was zum Teufel ist los? 955 00:45:36,876 --> 00:45:39,140 - Dein Mädchen hier übernahm einen Flügel 956 00:45:39,175 --> 00:45:41,406 aus meinem Trailer plus einige meiner persönlichen Sachen, 957 00:45:41,441 --> 00:45:43,947 und dieser Esel war bin gerade dabei, mich anzugreifen. 958 00:45:45,049 --> 00:45:46,378 - Hast du etwas von ihm genommen? 959 00:45:48,855 --> 00:45:49,920 Warte hier. 960 00:45:49,955 --> 00:45:53,022 (vorausschauende Musik) 961 00:45:59,998 --> 00:46:02,933 (Musik geht weiter) 962 00:46:08,072 --> 00:46:10,941 Deine Sachen waren es nicht gestohlen, dumm. 963 00:46:10,976 --> 00:46:11,810 Es war versteckt. 964 00:46:13,374 --> 00:46:14,406 Sie hat versucht, dich zu beschützen. 965 00:46:14,441 --> 00:46:18,344 - (spottet) Meine persönlichen Gegenstände? 966 00:46:18,379 --> 00:46:20,181 (Zack schnieft) 967 00:46:20,216 --> 00:46:22,018 - Ich weiß es nicht irgendetwas darüber. 968 00:46:22,053 --> 00:46:23,118 Weißt du was? 969 00:46:23,153 --> 00:46:24,052 Wir sind hier fertig. 970 00:46:24,088 --> 00:46:25,516 Wir beenden das kommerziell ohne dich. 971 00:46:25,551 --> 00:46:26,550 (Zack lacht) 972 00:46:26,585 --> 00:46:27,386 - Das kannst du nicht machen. 973 00:46:27,421 --> 00:46:28,618 - Pass auf mich auf. 974 00:46:28,653 --> 00:46:29,553 Ich habe auf eine Ausrede gewartet 975 00:46:29,588 --> 00:46:31,357 um dir vom ersten Tag an den Arsch abzufeuern. 976 00:46:32,525 --> 00:46:35,229 Und hey, ich habe gekauft diese Jacke selbst. 977 00:46:35,264 --> 00:46:36,329 - [Zack] Das ist meins. 978 00:46:38,036 --> 00:46:39,035 - [Tommy] Begleite diesen Idioten 979 00:46:39,070 --> 00:46:40,103 Und hol ihn bitte vom Set. 980 00:46:40,138 --> 00:46:42,500 - Hey, herzlichen Glückwunsch zu deinem Pinto-Werbespot, Spielberg. 981 00:46:42,535 --> 00:46:44,634 Ich hoffe, es ist ein Hit. 982 00:46:44,669 --> 00:46:47,505 (Regisseur schnieft) 983 00:46:50,081 --> 00:46:52,950 (sanfte Musik) 984 00:46:57,616 --> 00:47:00,551 (Musik geht weiter) 985 00:47:13,236 --> 00:47:16,072 (Motor rumpelt) 986 00:47:17,504 --> 00:47:20,274 (energetische Musik) 987 00:47:28,086 --> 00:47:30,922 (Musik geht weiter) 988 00:47:37,359 --> 00:47:40,195 (Musik geht weiter) 989 00:47:47,567 --> 00:47:49,204 - [Funker] Versuchen Sie, noch einen zu erschleichen 990 00:47:49,239 --> 00:47:51,470 und dann lasst uns ein wenig sehen mehr (spricht leise). 991 00:47:51,505 --> 00:47:52,306 (Radio piepst) 992 00:47:52,341 --> 00:47:55,177 (energetische Musik) 993 00:48:03,121 --> 00:48:05,957 (Musik geht weiter) 994 00:48:12,295 --> 00:48:14,526 (Alarm ertönt) 995 00:48:14,561 --> 00:48:19,498 (Sirenenheulen) (fröhliche Musik) 996 00:48:27,640 --> 00:48:30,476 (Musik geht weiter) 997 00:48:33,745 --> 00:48:36,482 (Motor dreht hoch) 998 00:48:37,452 --> 00:48:40,288 (Musik geht weiter) 999 00:48:41,588 --> 00:48:44,424 (Reifen quietschen) 1000 00:48:47,297 --> 00:48:49,330 (Musik geht weiter) 1001 00:48:49,365 --> 00:48:52,036 (Sirenenheulen geht weiter) 1002 00:48:52,071 --> 00:48:54,137 (Reifen quietschen) 1003 00:48:54,172 --> 00:48:57,008 (Musik geht weiter) 1004 00:49:01,245 --> 00:49:03,707 (Holly atmet aus) 1005 00:49:05,282 --> 00:49:08,316 (Musik geht weiter) 1006 00:49:11,519 --> 00:49:13,222 (undeutliches Funkgeplapper) 1007 00:49:13,257 --> 00:49:14,652 (Radio piepst) 1008 00:49:14,687 --> 00:49:17,523 (Musik geht weiter) 1009 00:49:28,668 --> 00:49:30,272 - [Mann] Boss will dich sehen. 1010 00:49:30,307 --> 00:49:33,374 (vorausschauende Musik) 1011 00:49:41,681 --> 00:49:44,517 (Musik geht weiter) 1012 00:49:51,196 --> 00:49:53,658 (Linientriller) 1013 00:49:57,565 --> 00:49:58,366 - [Shelby] Mama? 1014 00:49:58,401 --> 00:49:59,532 - Hey. 1015 00:49:59,567 --> 00:50:01,072 Wie gehts dir'? 1016 00:50:01,107 --> 00:50:02,403 - [Shelby] Ich habe geschlafen. 1017 00:50:03,439 --> 00:50:07,342 - Ich weiß, ich brauchte es einfach um deine Stimme zu hören. 1018 00:50:08,642 --> 00:50:10,279 - [Shelby] Wo bist du? 1019 00:50:10,314 --> 00:50:11,544 - Ich werde bald zu Hause sein, Kumpel. 1020 00:50:13,416 --> 00:50:14,580 Ich werde bald zu Hause sein. 1021 00:50:14,615 --> 00:50:17,385 (sanfte Musik) 1022 00:50:19,290 --> 00:50:23,358 (Dispatcher plappert leise) 1023 00:50:27,562 --> 00:50:30,398 (Musik geht weiter) 1024 00:50:36,406 --> 00:50:38,142 - [Agent Jackson] Sie sind es. 1025 00:50:38,177 --> 00:50:38,769 - Danke, Kumpel. 1026 00:50:38,804 --> 00:50:39,638 Ich schulde dir etwas. 1027 00:50:40,608 --> 00:50:41,673 (Agent Connolly schnieft) 1028 00:50:41,708 --> 00:50:43,345 (Agent Connolly atmet aus) 1029 00:50:43,380 --> 00:50:45,479 (Agent Jackson schnieft) 1030 00:50:45,514 --> 00:50:46,414 Sind Sie auf einer Überwachung? 1031 00:50:48,319 --> 00:50:49,153 Bist du verdeckt? 1032 00:50:50,453 --> 00:50:52,321 Unter dem Einfluss. 1033 00:50:53,324 --> 00:50:58,261 - Weißt du, du bist ein echtes Stück Arbeit. 1034 00:50:58,296 --> 00:50:59,462 (lacht) Ja. 1035 00:50:59,497 --> 00:51:04,630 Sehen Sie, Sie haben eine Person allein und ohne Ressourcen arbeiten, 1036 00:51:05,732 --> 00:51:07,435 Nein führt dazu eigentlich irgendwohin gehen. 1037 00:51:07,470 --> 00:51:12,110 Und jetzt (lacht) muss ich Durchsuchen Sie jeden Pickup. 1038 00:51:13,707 --> 00:51:15,410 (Agent Jackson kichert) 1039 00:51:15,445 --> 00:51:18,347 (schnieft) Und Junge, das tun wir auch Ich liebe unsere Pickup-Trucks. 1040 00:51:19,548 --> 00:51:24,551 (seufzt) Du fragst dass ich das Unmögliche schaffe. 1041 00:51:25,752 --> 00:51:27,455 Und um das Ganze abzurunden (lacht), 1042 00:51:27,490 --> 00:51:30,425 Du kannst dich nicht einmal entscheiden Was ist das unmöglich? 1043 00:51:30,460 --> 00:51:31,690 Die Sache ist, dass du willst. 1044 00:51:35,234 --> 00:51:37,531 - Nun, das ist eine traurige Geschichte. 1045 00:51:39,337 --> 00:51:44,340 - Ich arbeite einfach und arbeite und arbeite. 1046 00:51:47,411 --> 00:51:49,477 Ich kann einfach keine Wurzeln schlagen. 1047 00:51:49,512 --> 00:51:52,183 Ich kann keine Freunde finden, und wofür? 1048 00:51:52,218 --> 00:51:54,746 (lacht) Um Menschen zu helfen? 1049 00:51:54,781 --> 00:51:58,519 Die Leute, die ich will Helfen kann nicht geholfen werden. 1050 00:51:58,554 --> 00:52:01,423 Sie sind nur eine verlorene Sache, 1051 00:52:01,458 --> 00:52:04,261 chronisch selbstzerstörerisch (lacht). 1052 00:52:05,528 --> 00:52:07,462 - Hey, da ist etwas Du weißt davon. 1053 00:52:09,532 --> 00:52:11,532 Selbstzerstörerisches Verhalten. 1054 00:52:11,567 --> 00:52:13,534 Ich meine, schauen Sie, das bin ich nicht Ich mache mich über PTBS lustig. 1055 00:52:13,569 --> 00:52:15,536 Das ist etwas Ernstes. 1056 00:52:15,571 --> 00:52:18,473 Ja, ich weiß es Dein kleiner Vorfall. 1057 00:52:18,508 --> 00:52:20,277 Ich habe es in deinem gelesen psychologische Beurteilung. 1058 00:52:21,478 --> 00:52:22,110 Ooph. 1059 00:52:23,348 --> 00:52:25,612 - Sie wissen nicht, was passiert ist. 1060 00:52:26,747 --> 00:52:29,451 (seufzt) Wir wussten es dass die Aufständischen 1061 00:52:29,486 --> 00:52:32,454 posierte gerne als Zivilisten, okay? 1062 00:52:32,489 --> 00:52:33,488 Das wussten wir. 1063 00:52:34,491 --> 00:52:35,754 Du weisst? 1064 00:52:35,789 --> 00:52:39,692 (seufzt) Wir dachten, wir hatte eine gute Intelligenz. 1065 00:52:39,727 --> 00:52:43,630 Sie sagten uns, wir sollten es nicht tun Hinterlassen Sie keine Zeugen. 1066 00:52:43,665 --> 00:52:45,731 Sie sagten, sie sagten das war ein Befehl. 1067 00:52:46,602 --> 00:52:47,766 - Das stimmt. 1068 00:52:47,801 --> 00:52:50,373 Es war in Ordnung, und Du befolgst deine Befehle. 1069 00:52:50,408 --> 00:52:51,374 Das ist es, was Sie tun. 1070 00:52:57,514 --> 00:52:59,448 Du denkst, du bist der Nur einer, der es herausgefunden hat 1071 00:52:59,483 --> 00:53:01,417 ihre Arbeit aus für die Maschine. 1072 00:53:04,752 --> 00:53:06,356 Ja, ich schlafe nachts gut. 1073 00:53:10,593 --> 00:53:11,625 - Man muss sie nicht ansehen 1074 00:53:11,660 --> 00:53:13,627 in den Augen jedes Nacht wie ich. 1075 00:53:13,662 --> 00:53:15,497 - Ja, da ist es. 1076 00:53:16,665 --> 00:53:17,697 Das ist mein Mädchen. 1077 00:53:18,964 --> 00:53:19,864 Was ist das? 1078 00:53:22,671 --> 00:53:24,440 Hm? 1079 00:53:24,475 --> 00:53:25,309 Schuld? 1080 00:53:27,071 --> 00:53:28,609 Das sehe ich nicht so. 1081 00:53:29,843 --> 00:53:31,876 Ich glaube, du liebst es, Ich glaube, du brauchst es. 1082 00:53:31,911 --> 00:53:33,548 Ich denke, du willst es, weil das so ist 1083 00:53:33,583 --> 00:53:35,979 Das einzige Gefühl, das du hast kann sogar mehr fühlen. 1084 00:53:38,390 --> 00:53:39,983 Innen tot. 1085 00:53:40,018 --> 00:53:41,523 Oh, ich kann der Schuld vertrauen. 1086 00:53:44,561 --> 00:53:45,989 Deshalb arbeiten Sie für mich. 1087 00:53:47,597 --> 00:53:49,333 Und es ist nicht der Gehaltsscheck. 1088 00:53:51,865 --> 00:53:55,867 (Agent Jackson lacht) 1089 00:53:55,902 --> 00:53:57,572 Oder hast du einfach nur Angst? 1090 00:53:58,872 --> 00:54:01,642 Denn ich meine, wer wird das tun? Willst du einen heruntergekommenen alten Tierarzt? 1091 00:54:04,614 --> 00:54:05,910 Ich tue. 1092 00:54:05,945 --> 00:54:06,779 Ich tue. 1093 00:54:11,049 --> 00:54:13,522 (Agent Jackson atmet aus) 1094 00:54:13,557 --> 00:54:17,823 Wir werden eine schöne Zeit haben Beziehung, ich und du. 1095 00:54:25,404 --> 00:54:28,405 Weißt du, die Stadt, Äh, so ist es. 1096 00:54:32,510 --> 00:54:33,806 (Agent Jacksons Zunge schnalzt) 1097 00:54:33,841 --> 00:54:36,611 (nachdenkliche Musik) 1098 00:54:44,115 --> 00:54:46,654 (Reifen quietschen) 1099 00:54:46,689 --> 00:54:49,525 (Musik geht weiter) 1100 00:54:53,663 --> 00:54:56,334 (Telefon klingelt) 1101 00:54:59,966 --> 00:55:02,670 (Holly seufzt) 1102 00:55:03,706 --> 00:55:05,739 - Schau, ich habe deine Buchstaben, okay? 1103 00:55:05,774 --> 00:55:06,905 Ich arbeite daran. 1104 00:55:06,940 --> 00:55:08,577 Ich werde dir das besorgen Geld, sobald ich kann. 1105 00:55:09,745 --> 00:55:10,909 Ich muss wieder arbeiten. 1106 00:55:15,718 --> 00:55:18,587 (Telefon klingelt) 1107 00:55:19,887 --> 00:55:21,557 Du bekommst dein Geld, okay? 1108 00:55:22,659 --> 00:55:25,627 - [Herr. Maxwell] Oh, ich Ich will dein Geld nicht. 1109 00:55:26,696 --> 00:55:29,367 Du weißt, was ich von dir will. 1110 00:55:30,601 --> 00:55:32,766 Also, wann wirst du? würdest du mich noch einmal besuchen? 1111 00:55:33,670 --> 00:55:35,637 - Wie hast du meine Nummer bekommen? 1112 00:55:35,672 --> 00:55:39,135 - Oh, ich habe meine Finger und Viele Kuchen, Miss McCord. 1113 00:55:39,170 --> 00:55:42,413 Ich hoffe, ich sehe dich Bald wieder in Vegas. 1114 00:55:42,448 --> 00:55:45,713 Ich vermisse das so sehr Geruch des Landes. 1115 00:55:48,718 --> 00:55:53,050 (Glas klirrt) (fröhliche Musik) 1116 00:55:53,085 --> 00:55:55,756 (nachdenkliche Musik) 1117 00:56:04,536 --> 00:56:05,832 (Holly seufzt) 1118 00:56:05,867 --> 00:56:08,703 (Musik geht weiter) 1119 00:56:13,743 --> 00:56:14,577 - Mama? 1120 00:56:17,681 --> 00:56:18,944 Shelby? 1121 00:56:18,979 --> 00:56:20,715 - [Renzo] Pass auf dich auf von diesem bösen Bären. 1122 00:56:20,750 --> 00:56:22,013 - [Shelby] Ja, du böser Bär. 1123 00:56:22,048 --> 00:56:24,719 - [Renzo] Warte, nein, er ist noch nicht ganz tot. 1124 00:56:24,754 --> 00:56:25,951 - [Shelby] Okay. 1125 00:56:25,986 --> 00:56:29,119 - Shelby, geh nachsehen Auf Oma, bitte. 1126 00:56:29,154 --> 00:56:32,463 (vorausschauende Musik) 1127 00:56:36,700 --> 00:56:38,194 - Hey. 1128 00:56:38,229 --> 00:56:39,734 - Was machst du hier? 1129 00:56:40,704 --> 00:56:42,165 - Ich habe nachgerechnet und du bist fällig 1130 00:56:42,200 --> 00:56:43,705 ausgehen Antibiotika heute so- 1131 00:56:43,740 --> 00:56:45,740 - Also, rufen Sie an. 1132 00:56:45,775 --> 00:56:46,741 - (seufzt) Komm schon. 1133 00:56:47,843 --> 00:56:49,106 Ich habe angerufen. 1134 00:56:49,141 --> 00:56:50,481 Du hast nicht abgenommen. 1135 00:56:51,176 --> 00:56:53,847 Schau, er braucht seine Medikamente. 1136 00:56:53,882 --> 00:56:55,046 Also- 1137 00:56:55,081 --> 00:56:56,520 - Also kommst du einfach in mein Haus? 1138 00:56:56,555 --> 00:56:57,653 - Was willst du von mir? zu tun, draußen warten? 1139 00:56:58,590 --> 00:56:59,820 Ich bin ein gesuchter Mann. 1140 00:56:59,855 --> 00:57:00,689 Das wissen Sie. 1141 00:57:01,857 --> 00:57:02,988 - Wie ging es dir überhaupt? Weißt du, wo ich gelebt habe? 1142 00:57:04,563 --> 00:57:07,058 Oh, du hattest deine Jungs Folge mir nach Hause, nicht wahr? 1143 00:57:07,093 --> 00:57:09,962 - Hast du noch mehr genommen? Geld von unserem gemeinsamen Freund? 1144 00:57:09,997 --> 00:57:11,865 - Okay, hör zu, ich Ich freue mich, dass Sie vorbeischauen 1145 00:57:11,900 --> 00:57:15,231 und fröhliche Kleine spielen Familie mit meinem Sohn. 1146 00:57:15,266 --> 00:57:17,233 Ich habe meinen Wagen angekuppelt zu wilden Pferden vorher 1147 00:57:17,268 --> 00:57:19,939 und das habe ich gelernt Sie befreien sich immer. 1148 00:57:21,140 --> 00:57:22,678 Bitte gehen Sie. 1149 00:57:22,713 --> 00:57:25,483 Wenn es geschäftlich zugeht Wenn das erledigt ist, melde ich mich bei Ihnen. 1150 00:57:28,213 --> 00:57:29,817 - Weißt du was? 1151 00:57:29,852 --> 00:57:31,984 Uneinbringliche Schulden nehmen nie ab Pflege guter Schulden. 1152 00:57:34,560 --> 00:57:37,792 Vielleicht bist du es das wilde Pferd. 1153 00:57:43,294 --> 00:57:45,965 (nachdenkliche Musik) 1154 00:57:52,809 --> 00:57:54,072 - (grunzt) Los geht's. 1155 00:57:54,107 --> 00:57:54,908 (Tommys Kopf pocht) 1156 00:57:54,943 --> 00:57:55,777 Au. Gott! 1157 00:57:56,912 --> 00:57:57,746 Ah! 1158 00:57:58,947 --> 00:57:59,781 - Harter Tag? 1159 00:58:02,049 --> 00:58:03,213 - Gibt es noch eine andere Art? 1160 00:58:03,248 --> 00:58:04,082 - [Agent Jackson] Hm. 1161 00:58:05,052 --> 00:58:07,151 - Wobei kann ich Ihnen helfen? 1162 00:58:07,186 --> 00:58:10,726 - [Agent Jackson] Ihr seid dran Dieselmotoren hier, oder? 1163 00:58:10,761 --> 00:58:11,793 - Das tun wir. 1164 00:58:12,896 --> 00:58:16,325 Wir tunen so ziemlich alles außer Klavieren hier. 1165 00:58:16,360 --> 00:58:17,799 - Auf der Straße heißt es, dass du es bist 1166 00:58:17,834 --> 00:58:19,768 das heißeste Tuning Geschäft im Staat. 1167 00:58:19,803 --> 00:58:22,606 - Ich weiß es nicht das aber, ja, wir versuchen es. 1168 00:58:22,641 --> 00:58:23,266 - Huh. 1169 00:58:24,676 --> 00:58:25,939 Lassen Sie mich eine hypothetische Frage stellen. 1170 00:58:27,074 --> 00:58:29,745 Könnten Sie einen nehmen? LKW, der transportieren kann, 1171 00:58:29,780 --> 00:58:31,813 sagen wir mal vier, vielleicht fünf Tonnen und Suppe 1172 00:58:31,848 --> 00:58:34,178 Das Ding ist so fährt 100 Meilen pro Stunde 1173 00:58:34,213 --> 00:58:36,818 für drei Stunden ohne anzuhalten? 1174 00:58:36,853 --> 00:58:37,951 Nicht einmal zum Tanken? 1175 00:58:39,185 --> 00:58:42,923 - Das ist ein sehr konkrete Anfrage. 1176 00:58:42,958 --> 00:58:47,961 Äh, aber, ja, alles ist möglich. 1177 00:58:48,931 --> 00:58:50,898 Darf ich fragen warum? 1178 00:58:52,330 --> 00:58:57,333 - Nun, ich bin einfach Fragen stellen. 1179 00:59:00,305 --> 00:59:01,777 Theoretisieren. 1180 00:59:01,812 --> 00:59:02,877 - [Tommy] Theoretisieren. 1181 00:59:02,912 --> 00:59:03,878 - Postulieren. 1182 00:59:05,211 --> 00:59:06,914 Du weißt, wie es ist. 1183 00:59:09,083 --> 00:59:10,720 - Ja. 1184 00:59:10,755 --> 00:59:12,150 Ich weiß genau, wie es ist. 1185 00:59:13,824 --> 00:59:18,959 (schnalzt mit der Zunge) Wie auch immer, äh, Sie befinden sich auf einem Privatgrundstück. 1186 00:59:20,226 --> 00:59:24,261 Es sei denn, Sie wollen verhaften Ich, willst du mich verhaften? 1187 00:59:26,166 --> 00:59:27,396 NEIN? 1188 00:59:27,431 --> 00:59:28,837 Okay, dann denke ich wohl muss nicht antworten 1189 00:59:28,872 --> 00:59:30,806 mehr von dir dumme Fragen. 1190 00:59:31,974 --> 00:59:34,975 Also, warum kriegst du es nicht? verloren und zurückgekommen 1191 00:59:35,010 --> 00:59:36,911 wenn du eine Art hast einen Haftbefehl oder so? 1192 00:59:36,946 --> 00:59:39,947 (Musik wird intensiver) 1193 00:59:42,347 --> 00:59:43,984 - [Agent Jackson] Das werde ich Dann sehe ich mich draußen. 1194 00:59:44,019 --> 00:59:46,954 (Musik geht weiter) 1195 00:59:50,927 --> 00:59:53,862 - Schau dir mein Schloss an, Prinzessin. 1196 00:59:53,897 --> 00:59:54,830 Fall abgeschlossen. 1197 00:59:54,865 --> 00:59:58,130 (dramatische Musik) 1198 00:59:58,165 --> 00:59:59,769 - Denken Sie jetzt daran, was ich gesagt habe, 1199 00:59:59,804 --> 01:00:04,037 wir fangen an Aus bei 150, 1-5-0. 1200 01:00:04,072 --> 01:00:05,874 Und wir werden die Geschwindigkeit erhöhen 1201 01:00:05,909 --> 01:00:08,404 von dort bereitgestellt sie steuert weiter Deine Fingerspitzen, okay? 1202 01:00:08,439 --> 01:00:09,911 Verstehen? 1203 01:00:09,946 --> 01:00:11,341 Du kannst mir den Gestank geben Schau so viel du willst, Mädchen. 1204 01:00:11,376 --> 01:00:12,914 Du weißt, dass ich Recht habe. 1205 01:00:12,949 --> 01:00:14,245 Wir fangen langsam an. 1206 01:00:14,280 --> 01:00:16,786 Wir werden fertig viel schneller auf. 1207 01:00:17,723 --> 01:00:18,953 Schauen Sie mal, wer da aufgetaucht ist. 1208 01:00:20,759 --> 01:00:21,417 - Ich habe eine Wohnung. 1209 01:00:22,992 --> 01:00:23,958 - Sie fahren sicher. 1210 01:00:23,993 --> 01:00:26,026 (Motor dreht hoch) 1211 01:00:26,061 --> 01:00:28,325 - Wenn Sie eine haben Sek, wir müssen reden. 1212 01:00:28,360 --> 01:00:29,700 Es geht um Arbeit. 1213 01:00:29,735 --> 01:00:34,705 (Drehen geht weiter) (fröhliche Musik) 1214 01:00:41,813 --> 01:00:46,816 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1215 01:00:57,026 --> 01:00:58,795 - [Hollys Vater] Komm Auf Mädchen, mach langsam. 1216 01:00:58,830 --> 01:00:59,422 Verlangsamen. 1217 01:01:01,932 --> 01:01:02,798 Warten. 1218 01:01:02,833 --> 01:01:07,771 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1219 01:01:14,879 --> 01:01:17,242 - Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa. 1220 01:01:17,277 --> 01:01:18,276 Geh, geh, geh, geh! 1221 01:01:18,311 --> 01:01:21,081 (dramatische Musik) 1222 01:01:21,116 --> 01:01:21,917 (Hollys Vater grunzt) 1223 01:01:21,952 --> 01:01:23,083 (Tommy grunzt) 1224 01:01:23,118 --> 01:01:26,086 (dramatische Musik) 1225 01:01:30,125 --> 01:01:31,421 ♪ Gefühle ♪ 1226 01:01:31,456 --> 01:01:33,995 ♪ Ich habe sie, ich habe sie, ich Habe sie in ihre Gefühle versetzt ♪ 1227 01:01:34,030 --> 01:01:35,898 ♪ Ich habe sie in ihren Gefühlen gefangen ♪ 1228 01:01:35,933 --> 01:01:37,097 ♪ Ich habe sie in ihren Gefühlen gefangen ♪ 1229 01:01:37,132 --> 01:01:38,395 ♪ Warum wirfst du? all dieser Schatten ♪ 1230 01:01:38,430 --> 01:01:40,067 ♪ Warum du es versuchst um meine Hitze zu blockieren ♪ 1231 01:01:40,102 --> 01:01:43,433 ♪ Bist du sauer auf die Welt? Oder bist du einfach nur sauer auf mich ♪ 1232 01:01:43,468 --> 01:01:45,171 ♪ Warum du auf meinem stolperst ♪ 1233 01:01:45,206 --> 01:01:47,305 - (räuspert sich) Hallo. 1234 01:01:47,340 --> 01:01:48,845 ♪ Wie es ohne mich geht ♪ 1235 01:01:48,880 --> 01:01:50,275 ♪ Das Leben ist einfach ♪ 1236 01:01:50,310 --> 01:01:51,210 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 1237 01:01:51,245 --> 01:01:52,409 Ich suche nur jemanden. 1238 01:01:53,412 --> 01:01:54,345 Du bist es nicht. 1239 01:01:54,380 --> 01:01:56,017 Hau ab. 1240 01:01:56,052 --> 01:01:57,953 - [Zack] Hey, hey, komm schon. 1241 01:01:57,988 --> 01:02:02,254 ♪ Bei jeder Gelegenheit, die ich bekomme, Mann Du tanzt in diesem Glanz ♪ 1242 01:02:02,289 --> 01:02:03,090 - Autsch. 1243 01:02:05,160 --> 01:02:06,830 Kennst du dieses Mädchen? 1244 01:02:06,865 --> 01:02:08,832 - Ja, ich kenne sie. 1245 01:02:08,867 --> 01:02:11,835 Es ist das Mädchen, das das fährt blöder Lastwagen, der Nachtzug. 1246 01:02:11,870 --> 01:02:12,462 Warum? 1247 01:02:12,497 --> 01:02:13,265 Was hat sie jetzt gemacht? 1248 01:02:14,499 --> 01:02:15,399 - Oh. 1249 01:02:15,434 --> 01:02:16,972 Das war einfach. 1250 01:02:17,007 --> 01:02:19,106 Wären Sie bereit? das bezeugen? 1251 01:02:20,340 --> 01:02:22,912 - Ich kann es besser machen, wenn du wollen. Ich weiß, wo sie arbeitet. 1252 01:02:22,947 --> 01:02:23,946 ♪ In den Gefühlen ♪ 1253 01:02:23,981 --> 01:02:25,112 ♪ Ich habe sie in ihren Gefühlen gefangen ♪ 1254 01:02:25,147 --> 01:02:28,148 ♪ Böser Arsch, im Arsch, wir hatten gerade ♪ 1255 01:02:28,183 --> 01:02:29,545 - Du würdest das für mich tun? 1256 01:02:29,580 --> 01:02:30,920 - Ja. 1257 01:02:30,955 --> 01:02:32,350 Wir haben zusammen am Set gearbeitet. 1258 01:02:33,958 --> 01:02:36,860 Also, äh, willst du sonst noch etwas? 1259 01:02:36,895 --> 01:02:38,059 ♪ Zwischen ihren Schenkeln gelandet ♪ 1260 01:02:38,094 --> 01:02:40,292 ♪ Ich weiß nicht, ob Sie hat es dir gesagt, aber wir ♪ 1261 01:02:40,327 --> 01:02:42,129 - Wie wäre es mit einer Fahrt? 1262 01:02:43,066 --> 01:02:44,362 - [Zack] Wohin? 1263 01:02:46,102 --> 01:02:47,035 - Spielt keine Rolle. 1264 01:02:47,070 --> 01:02:48,872 ♪ Weltweit vertrete ich ♪ 1265 01:02:48,907 --> 01:02:50,467 ♪ Du kannst dich nicht ändern, Du kannst es nicht vernachlässigen ♪ 1266 01:02:50,502 --> 01:02:52,205 ♪ Rotes Licht, meine Sitze sind nass ♪ 1267 01:02:52,240 --> 01:02:53,041 (Zack kichert) 1268 01:02:53,076 --> 01:02:56,110 (Motor rumpelt) 1269 01:03:00,149 --> 01:03:03,084 (nachdenkliche Musik) 1270 01:03:10,258 --> 01:03:11,224 - Danke. 1271 01:03:13,998 --> 01:03:15,459 (Hollys Vater atmet aus) 1272 01:03:15,494 --> 01:03:16,493 Schnitte und Prellungen. 1273 01:03:17,903 --> 01:03:19,166 Du stürzt mit deinem Fahrrad mit 200 Meilen pro Stunde 1274 01:03:19,201 --> 01:03:21,036 und du gehst weg mit Schnitten und Prellungen. 1275 01:03:21,071 --> 01:03:23,170 Ich weiß nicht wie Du schaffst es, Kleiner. 1276 01:03:23,205 --> 01:03:25,106 - Bedeutet das, dass ich entlassen bin? 1277 01:03:25,141 --> 01:03:26,371 - Nein. 1278 01:03:26,406 --> 01:03:28,604 Sie wollen es immer noch Führen Sie ein paar Überprüfungen durch. 1279 01:03:28,639 --> 01:03:31,178 Machen Sie einen Gehirnscan, denke ich, 1280 01:03:31,213 --> 01:03:33,048 Stellen Sie sicher, dass Sie still sind habe eins drin 1281 01:03:33,083 --> 01:03:34,313 nach deinem kleinen Sturz. 1282 01:03:37,384 --> 01:03:41,958 Also, du und ich, wir brauchen ein Gespräch führen. 1283 01:03:45,062 --> 01:03:48,932 Das Fahrrad ist ein Chaos, aber du kannst Schlagen Sie Metall wieder in Form. 1284 01:03:48,967 --> 01:03:52,067 Leute (seufzt), nicht so sehr. 1285 01:03:53,235 --> 01:03:56,137 Ich dachte, erinnern Sie sich Dein erstes Gokart? 1286 01:03:57,107 --> 01:03:58,337 - Papa, nicht schon wieder diese Geschichte. 1287 01:03:58,372 --> 01:04:01,945 - (lacht) Das warst du acht Jahre alt. 1288 01:04:01,980 --> 01:04:03,342 Wir haben Monate verbracht das Ding bauen 1289 01:04:03,377 --> 01:04:05,146 und an dem Tag, als wir fertig waren, 1290 01:04:05,181 --> 01:04:07,214 Du bringst es zum steilster Hügel der Stadt. 1291 01:04:07,249 --> 01:04:09,183 - Der steilste Hügel in der Vorstadt. 1292 01:04:09,218 --> 01:04:10,283 Du übertreibst immer. 1293 01:04:10,318 --> 01:04:11,515 - Es war das steilster Hügel der Stadt 1294 01:04:11,550 --> 01:04:14,089 und Sie stürzen ab es in einen Baum versuchen 1295 01:04:14,124 --> 01:04:17,521 um das einem Kind zu beweisen Du warst der Schnellste. 1296 01:04:17,556 --> 01:04:19,358 - Er war ein Tyrann. 1297 01:04:19,393 --> 01:04:21,624 Sein fetter Arsch musste es tun eine Lektion erteilt bekommen. 1298 01:04:21,659 --> 01:04:24,165 Und denken Sie daran, ich habe überquert als Erster die Ziellinie erreichen. 1299 01:04:26,334 --> 01:04:29,368 Und vielleicht, wenn jemand Hatte ein Shooting angesetzt, 1300 01:04:29,403 --> 01:04:30,941 Ich wäre langsamer geworden. 1301 01:04:30,976 --> 01:04:33,240 - Oh, das war also meine Schuld. 1302 01:04:33,275 --> 01:04:34,109 Es tut mir Leid. 1303 01:04:36,740 --> 01:04:38,179 - Ich bin kein Kind mehr, Pop. 1304 01:04:40,183 --> 01:04:41,677 - Nein, ich weiß, dass du das nicht bist. 1305 01:04:44,055 --> 01:04:45,516 Aber du bist es immer noch die gleiche Person. 1306 01:04:47,058 --> 01:04:47,958 Daran ändert sich nichts. 1307 01:04:47,993 --> 01:04:49,190 Daran soll sich nichts ändern 1308 01:04:49,225 --> 01:04:52,996 denn das Alter braucht Die Schärfe von dir. 1309 01:04:54,725 --> 01:04:56,967 Macht Sie weniger neugierig, weniger, ich weiß nicht, 1310 01:04:58,267 --> 01:05:00,168 Ich schätze, es hält dich davon ab Dummes Zeug machen, schätze ich, 1311 01:05:00,203 --> 01:05:04,172 Aber ich habe irgendwie vergessen, wer du bist. 1312 01:05:05,373 --> 01:05:08,737 Ich versuche, ein Beschützer zu sein Eltern und all das, 1313 01:05:08,772 --> 01:05:11,311 Das habe ich vergessen sind meine Tochter. 1314 01:05:12,677 --> 01:05:13,478 Du bist zum Laufen geboren. 1315 01:05:13,513 --> 01:05:14,380 Es liegt dir im Blut. 1316 01:05:15,515 --> 01:05:18,186 Und ich will einfach Du musst es wissen, Holly, 1317 01:05:19,189 --> 01:05:21,090 Ich stehe nicht dazwischen Dein Weg länger. 1318 01:05:22,192 --> 01:05:23,686 Du bist heute nicht abgestürzt und verbrannt 1319 01:05:23,721 --> 01:05:24,787 weil du zu viel Druck gemacht hast. 1320 01:05:24,822 --> 01:05:28,526 Du bist abgestürzt, weil die Die Welt kann nicht mit dir mithalten. 1321 01:05:29,727 --> 01:05:31,331 Und so soll es auch sein. 1322 01:05:33,104 --> 01:05:34,499 So machen wir einen Unterschied. 1323 01:05:36,074 --> 01:05:39,042 Das ist es, was ausmacht einige von uns Pionieren, 1324 01:05:39,077 --> 01:05:41,407 und einige von uns einfach bleibt im Schlamm stecken. 1325 01:05:46,711 --> 01:05:48,447 - Du hast keine Ahnung wie es bedeutet mir viel 1326 01:05:48,482 --> 01:05:49,348 dich das sagen zu hören. 1327 01:05:51,749 --> 01:05:54,420 - Glauben Sie mir, das tue ich weil ich gefallen bin 1328 01:05:54,455 --> 01:05:57,192 in die Falle der Verlangsamung geraten selbst viel zu sehr runtergefallen. 1329 01:06:01,363 --> 01:06:03,165 (Luft rauschen) 1330 01:06:03,200 --> 01:06:05,662 (nachdenkliche Musik) 1331 01:06:13,639 --> 01:06:17,113 (Musik geht weiter) 1332 01:06:17,148 --> 01:06:19,544 (Sirenenheulen) 1333 01:06:25,783 --> 01:06:30,786 (Holly seufzt) (Musik geht weiter) 1334 01:06:40,699 --> 01:06:41,533 - Hm. 1335 01:06:49,378 --> 01:06:51,147 (lacht) Du siehst aus wie du es gebrauchen könntest 1336 01:06:51,182 --> 01:06:53,182 jetzt eine gute Tasse Kaffee. 1337 01:06:55,384 --> 01:06:56,383 Warum folgst du mir nicht? 1338 01:06:56,418 --> 01:06:59,287 (nachdenkliche Musik) 1339 01:07:13,336 --> 01:07:15,303 (Paket reißt) 1340 01:07:15,338 --> 01:07:17,437 ♪ Kämpfe nicht gegen alle meine ♪ 1341 01:07:17,472 --> 01:07:19,241 Du erkennst mich nicht, oder? 1342 01:07:22,345 --> 01:07:23,212 - Nein. 1343 01:07:23,247 --> 01:07:25,841 ♪ Mein Herz schlägt ♪ 1344 01:07:25,876 --> 01:07:30,285 - Wir haben gleichzeitig Benzin bekommen Zeit vor etwa einer Woche. 1345 01:07:31,783 --> 01:07:33,783 Ich vergesse nie ein Gesicht. 1346 01:07:33,818 --> 01:07:34,951 (Löffel klirrend) 1347 01:07:34,986 --> 01:07:38,590 Besonders wenn dieses Gesicht so ist unterwegs vor Sonnenaufgang. 1348 01:07:41,331 --> 01:07:42,792 Verdammt, das ist guter Kaffee. 1349 01:07:44,697 --> 01:07:49,634 Siehst du, ich habe dich auf einer Überwachungskamera in Vegas, 1350 01:07:50,571 --> 01:07:52,208 und ich habe einen Zeugen, der Sie bestätigt 1351 01:07:52,243 --> 01:07:54,309 am Set eines Werbespots hier nur ein paar Stunden zuvor. 1352 01:07:55,477 --> 01:07:57,345 Du leitest die Schmuggelware auf der Route 95 1353 01:07:57,380 --> 01:07:58,775 mitten in der Nacht und du läufst schnell 1354 01:07:58,810 --> 01:08:00,183 das hast du also nicht um mit irgendwelchen umzugehen 1355 01:08:00,218 --> 01:08:01,679 der Strafverfolgung (lacht). 1356 01:08:04,189 --> 01:08:04,814 Ich habe dich. 1357 01:08:04,849 --> 01:08:07,619 ♪ Dieser Typ ist unruhig ♪ 1358 01:08:07,654 --> 01:08:08,785 - Du hast etwas. 1359 01:08:10,888 --> 01:08:12,393 Vielleicht bin ich mit dem Flugzeug nach Vegas geflogen. 1360 01:08:13,594 --> 01:08:15,759 Oder vielleicht habe ich geklickt meine Fersen zusammen 1361 01:08:15,794 --> 01:08:17,530 und wurde von einem Tornado erfasst. 1362 01:08:19,534 --> 01:08:22,403 Wenn du mich hättest, wärst du es verhaften mich gerade. 1363 01:08:23,868 --> 01:08:26,869 ♪ Diesmal versuche ich es jetzt ♪ 1364 01:08:26,904 --> 01:08:29,179 - Der einzige Grund Ich verhafte Sie nicht 1365 01:08:30,611 --> 01:08:32,413 liegt im Großen Schema der Dinge, 1366 01:08:32,448 --> 01:08:34,646 Du bist es wert, in die Hocke zu gehen in einem Fall wie diesem. 1367 01:08:36,353 --> 01:08:37,286 Du bist nur das Maultier. 1368 01:08:38,916 --> 01:08:41,422 Und ich bin bereit zu wetten dass du es nicht tun wirst 1369 01:08:41,457 --> 01:08:42,555 Ich möchte niemanden ausliefern. 1370 01:08:43,987 --> 01:08:48,660 ♪ Und entscheide, dass du willst Lebe es dieses Mal so ♪ 1371 01:08:49,861 --> 01:08:50,827 Also, für wen arbeiten Sie? 1372 01:08:50,862 --> 01:08:52,367 - Ich arbeite für niemanden. 1373 01:08:52,402 --> 01:08:55,337 - (saugt an den Zähnen) Sehen Sie, das bedeutet nur, dass ich es tun werde 1374 01:08:55,372 --> 01:08:56,899 wasserdicht bauen Klage gegen Sie einreichen 1375 01:08:56,934 --> 01:08:58,868 bevor ich dich reinbringe und dann 1376 01:08:58,903 --> 01:09:00,903 es ist nur eine Frage von ein paar Schrauben festziehen 1377 01:09:00,938 --> 01:09:03,741 bevor du dich umdrehst Chef und dann machen wir einen Deal, 1378 01:09:03,776 --> 01:09:06,942 wovon ich mir ziemlich sicher bin Du wirst betteln. 1379 01:09:06,977 --> 01:09:09,516 Weißt du, krankes Kind und so. 1380 01:09:09,551 --> 01:09:12,519 (kontemplative Musik) 1381 01:09:16,492 --> 01:09:18,723 - Ich vertraue Verträgen nicht von anderen Leuten geschrieben. 1382 01:09:20,529 --> 01:09:23,563 Zu viel Kleingedrucktes ihnen erlauben, sich zurückzuziehen. 1383 01:09:23,598 --> 01:09:25,466 - Hey, ich mache dir keine Vorwürfe mit dieser Bürokratie-BS. 1384 01:09:25,501 --> 01:09:26,500 Das tue ich sicher nicht. 1385 01:09:26,535 --> 01:09:27,336 Gummi? 1386 01:09:27,371 --> 01:09:28,205 - Nein. 1387 01:09:29,032 --> 01:09:30,537 - Das ist schon die halbe Frustration 1388 01:09:30,572 --> 01:09:33,837 mit dem Draußensein die Wüste, weißt du? 1389 01:09:33,872 --> 01:09:38,611 Es fühlt sich an wie im alten Westen, aber es ist nicht der alte Westen. 1390 01:09:38,646 --> 01:09:41,515 (nachdenkliche Musik) 1391 01:09:44,586 --> 01:09:47,917 Ich sehne mich nach dem Einfachen Tage, weißt du? 1392 01:09:49,052 --> 01:09:51,360 Wenn ich, als der Sheriff der Stadt, 1393 01:09:51,395 --> 01:09:54,528 Das bräuchte ich nicht Erledige den ganzen Papierkram 1394 01:09:54,563 --> 01:09:56,332 um ein Problem wie Sie zu lösen. 1395 01:09:57,698 --> 01:09:59,797 Ich bräuchte nur eine Revolver und eine Kugel. 1396 01:10:01,570 --> 01:10:04,703 - Du musst aufhören, heiß zu werden Luft in deinem engen kleinen Arsch. 1397 01:10:04,738 --> 01:10:06,408 Ja, damals war es einfacher. 1398 01:10:06,443 --> 01:10:07,409 Das hast du richtig verstanden. 1399 01:10:08,545 --> 01:10:11,512 Aber damals, der Sheriff war auf der Seite des Volkes. 1400 01:10:12,482 --> 01:10:14,383 Heute arbeitest du einfach für Konzerne. 1401 01:10:15,617 --> 01:10:17,980 Und wenn die Welt in Ordnung wäre und Du hast der Gerechtigkeit gedient, 1402 01:10:18,015 --> 01:10:20,488 Du würdest nicht hinterherlaufen nach Leuten wie mir. 1403 01:10:21,821 --> 01:10:23,293 Und unabhängig von der Epoche, 1404 01:10:24,494 --> 01:10:26,494 es ist immer schwieriger ein sich bewegendes Ziel treffen. 1405 01:10:27,497 --> 01:10:29,497 Also komm und fang mich, wenn du kannst. 1406 01:10:30,698 --> 01:10:35,701 (Agent Jackson lacht) (nachdenkliche Musik) 1407 01:10:36,869 --> 01:10:37,703 - Okay. 1408 01:10:41,412 --> 01:10:42,037 Nun, 1409 01:10:44,382 --> 01:10:45,975 Wir sehen uns, schätze ich. 1410 01:10:46,010 --> 01:10:47,009 - Ich schätze. 1411 01:10:47,044 --> 01:10:49,880 (Musik geht weiter) 1412 01:10:54,524 --> 01:10:57,360 (Holly atmet aus) 1413 01:10:58,660 --> 01:11:01,463 (dramatische Musik) 1414 01:11:07,438 --> 01:11:10,406 (Agent Jackson spuckt) 1415 01:11:10,441 --> 01:11:13,035 (Musik geht weiter) 1416 01:11:20,649 --> 01:11:23,518 - [Renzo] Sie sagen, sie ist eine formverändernde Hexe 1417 01:11:23,553 --> 01:11:25,982 aus Rache an der Menschen, die ihr Unrecht getan haben. 1418 01:11:26,017 --> 01:11:28,853 - [Agent Jackson] Der Einzige Grund, warum ich Sie nicht verhafte 1419 01:11:28,888 --> 01:11:30,657 liegt daran, dass in der großer Plan der Dinge, 1420 01:11:30,692 --> 01:11:33,528 Du bist es wert, in die Hocke zu gehen in einem solchen Fall. 1421 01:11:33,563 --> 01:11:36,498 - [Herr. Maxwell] Also, wann sind Wirst du mich noch einmal besuchen? 1422 01:11:36,533 --> 01:11:38,698 - [Renzo] Nichts drin Das Leben ist umsonst. 1423 01:11:38,733 --> 01:11:41,063 Jeder Gefallen bringt eine Schuld mit sich. 1424 01:11:41,098 --> 01:11:43,835 Jede Straftat, dem Karma unterworfen. 1425 01:11:45,509 --> 01:11:47,003 - [Hollys Vater] Du bist geboren Laufen liegt dir im Blut. 1426 01:11:48,413 --> 01:11:50,743 Ich stehe nicht dazwischen Dein Weg länger. 1427 01:11:50,778 --> 01:11:52,778 - Shelby, hol deine Medikamente! 1428 01:11:52,813 --> 01:11:55,011 (energetische Musik) 1429 01:11:55,046 --> 01:11:55,880 Shelby, komm schon. 1430 01:11:58,621 --> 01:11:59,389 Steigen Sie ein. 1431 01:11:59,424 --> 01:12:00,654 Geh. 1432 01:12:00,689 --> 01:12:05,428 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. 1433 01:12:05,463 --> 01:12:06,891 Angeschnallt? - Äh, fast. 1434 01:12:06,926 --> 01:12:07,892 - Zieh es an. 1435 01:12:07,927 --> 01:12:10,730 (Musik geht weiter) 1436 01:12:17,574 --> 01:12:20,102 (Musik geht weiter) 1437 01:12:31,489 --> 01:12:34,556 (Hollys Vater grunzt) 1438 01:12:35,493 --> 01:12:37,691 (Tür schlägt zu) 1439 01:12:39,090 --> 01:12:40,463 - Du siehst aus wie Du hast es eilig 1440 01:12:40,498 --> 01:12:42,762 irgendwohin gelangen Du willst nicht gehen. 1441 01:12:42,797 --> 01:12:45,798 - Ja, das müssen wir warte eine Weile. 1442 01:12:47,571 --> 01:12:48,801 - Was hast du gemacht? 1443 01:12:48,836 --> 01:12:49,736 - Das richtige. 1444 01:12:51,069 --> 01:12:54,070 - (seufzt) Jetzt bist du dafür bezahlen. 1445 01:12:57,779 --> 01:12:59,911 - Papa, ich muss es wissen Mama wird wieder klarkommen. 1446 01:12:59,946 --> 01:13:01,814 - (spottet) Du einfach Lauf und verlass mich 1447 01:13:01,849 --> 01:13:04,113 mit einem ziemlich harten Job, meinst du nicht auch, Hol? 1448 01:13:05,556 --> 01:13:06,786 Bedeutet das Sie und den Jungen? 1449 01:13:06,821 --> 01:13:09,184 werden ausgeben mehr gemeinsame Zeit? 1450 01:13:09,219 --> 01:13:11,692 - Ja. 1451 01:13:11,727 --> 01:13:13,760 - Aber du wirst es sein Alles in Ordnung, Holly. 1452 01:13:15,258 --> 01:13:17,764 - Ich weiß nicht, ob ich es brauche nach rechts oder links gehen, 1453 01:13:17,799 --> 01:13:18,963 vorwärts oder rückwärts, 1454 01:13:18,998 --> 01:13:22,901 aber das funktioniert nicht Für mich hier, Papa. 1455 01:13:22,936 --> 01:13:25,442 - Es funktioniert nicht viele Leute, Holly. 1456 01:13:26,775 --> 01:13:31,778 (seufzt) Hör zu, Kleiner, Du hast dein Bestes gegeben 1457 01:13:33,144 --> 01:13:34,847 und es tut mir leid, dass das alles ist bergauf für deine Generation. 1458 01:13:34,882 --> 01:13:37,113 Aber du tust was auch immer Du musst es tun 1459 01:13:37,148 --> 01:13:39,115 um das auszugleichen Spielfeld, hörst du? 1460 01:13:42,857 --> 01:13:46,859 - Ich schätze, das werden wir (schnüffelt) Bleiben Sie in Kontakt. 1461 01:13:46,894 --> 01:13:47,728 - Okay. 1462 01:13:49,765 --> 01:13:53,030 Weißt du, ich habe es gesagt Ich selbst bin hierher gekommen 1463 01:13:54,869 --> 01:13:57,837 für einige Ersatzteile aber ich denke wirklich Ich kam hierher und suchte, 1464 01:13:57,872 --> 01:13:58,772 Ich glaube wirklich, dass ich Du bist auf der Suche 1465 01:13:58,807 --> 01:14:00,037 für den Mann, der ich einmal war, Hol. 1466 01:14:02,877 --> 01:14:04,547 Und ich würde lieber verlieren Dich für sechs Monate 1467 01:14:04,582 --> 01:14:05,779 dann hast du verloren Dein Vorteil für immer 1468 01:14:05,814 --> 01:14:07,011 Weil das Letzte, was ich will 1469 01:14:07,046 --> 01:14:08,815 Wird mein kleines Mädchen langsamer? 1470 01:14:12,216 --> 01:14:14,722 - Ich werde schneller fahren als du jemals gesehen hast. 1471 01:14:16,792 --> 01:14:19,694 - Und das werde ich auch Ich feuere dich an. 1472 01:14:19,729 --> 01:14:23,225 (schnieft) Für euch beide. 1473 01:14:24,800 --> 01:14:25,799 (Hollys Vater seufzt) 1474 01:14:25,834 --> 01:14:28,967 (schnieft) Weißt du, Hol, 1475 01:14:30,267 --> 01:14:33,202 Lass den Vorort so schnell wie möglich hinter dir. 1476 01:14:33,237 --> 01:14:34,610 Es passt einfach nicht zu dir. 1477 01:14:36,746 --> 01:14:37,547 - Handeln. 1478 01:14:37,582 --> 01:14:40,044 (feierliche Musik) 1479 01:14:45,887 --> 01:14:47,821 (Motor rumpelt) 1480 01:14:47,856 --> 01:14:50,527 (nachdenkliche Musik) 1481 01:14:57,767 --> 01:15:00,801 (Musik geht weiter) 1482 01:15:14,850 --> 01:15:15,750 - Hey. 1483 01:15:15,785 --> 01:15:16,617 Ich werde dich etwas fragen 1484 01:15:16,653 --> 01:15:17,686 und das musst du sein direkt bei mir. 1485 01:15:17,721 --> 01:15:18,280 - Stets. 1486 01:15:18,315 --> 01:15:19,919 Was? 1487 01:15:19,954 --> 01:15:21,349 - Wenn ich nicht weiterlaufen kann Medikamente, was passiert? 1488 01:15:21,384 --> 01:15:23,824 - Solange es welche gibt Nachfrage füllt sich das Vakuum. 1489 01:15:23,859 --> 01:15:25,694 Wenn nicht von mir, dann von jemand anderem. 1490 01:15:26,928 --> 01:15:28,763 Willst du aufhören? Ist das wegen dem, was ich getan habe? 1491 01:15:28,798 --> 01:15:29,995 Weil es mir leid tut. 1492 01:15:30,030 --> 01:15:31,227 Hören Sie, ich weiß es die Grenze überschritten- 1493 01:15:31,262 --> 01:15:33,064 - Nein, Renzo, das hat es nichts mit dir zu tun. 1494 01:15:33,099 --> 01:15:35,803 Ich nahm immer wieder das Geld und Jetzt sind die FBI-Agenten hinter mir her. 1495 01:15:38,203 --> 01:15:40,038 - Du gehst also? 1496 01:15:40,073 --> 01:15:42,304 - Ja, wir sind unterwegs Direkt zur Grenze. 1497 01:15:43,208 --> 01:15:44,614 Wissen Sie, ob Sie- 1498 01:15:44,649 --> 01:15:45,945 - Bekommst du Medikamente in Mexiko? 1499 01:15:45,980 --> 01:15:46,946 Ja. 1500 01:15:46,981 --> 01:15:48,014 Schauen Sie, ich kann es schaffen sicher, dass Shelby das bekommt 1501 01:15:48,049 --> 01:15:50,851 die beste Gesundheitsversorgung, die er hat ever had in his life, okay? 1502 01:15:50,886 --> 01:15:52,149 Aber das gibt es auf keinen Fall einen Kontrollpunkt passieren 1503 01:15:52,184 --> 01:15:53,755 if you're on a wanted list. 1504 01:15:55,055 --> 01:15:55,889 Warte genau dort. 1505 01:15:58,927 --> 01:15:59,761 - Gut, Kumpel? 1506 01:16:03,899 --> 01:16:05,932 No, no, no, Renzo, I can't. Ich weiß nicht, wie ich es verwenden soll. 1507 01:16:05,967 --> 01:16:08,671 - I know, I know, you don't muss. Ich gehe mit dir. 1508 01:16:08,706 --> 01:16:10,970 I can show you a way through und ich kann dich beschützen. 1509 01:16:11,005 --> 01:16:13,170 - You don't have to do this after what I said to you. 1510 01:16:13,205 --> 01:16:15,876 - Um ehrlich zu sein, hätte ich das getan done this the day I met you. 1511 01:16:16,945 --> 01:16:17,911 In Ordnung? Lass uns gehen. 1512 01:16:21,851 --> 01:16:23,719 - Hey, du hattest recht. 1513 01:16:24,722 --> 01:16:26,282 Ich bin das wilde Pferd. 1514 01:16:26,317 --> 01:16:27,855 - Ich weiß. 1515 01:16:27,890 --> 01:16:29,351 (Tür schlägt zu) 1516 01:16:29,386 --> 01:16:31,353 (Motor rumpelt) 1517 01:16:31,388 --> 01:16:32,860 - Angeschnallt? - Ja. 1518 01:16:32,895 --> 01:16:35,995 (vorausschauende Musik) 1519 01:16:44,038 --> 01:16:46,874 (Musik geht weiter) 1520 01:16:53,377 --> 01:16:57,918 (Telefon klingelt) (Musik geht weiter) 1521 01:16:57,953 --> 01:16:59,052 - Connolly. 1522 01:16:59,088 --> 01:17:02,659 - Du wirst es nicht glauben wen ich gerade beobachte. 1523 01:17:03,761 --> 01:17:05,354 Renzo Romeo. 1524 01:17:10,900 --> 01:17:12,427 - Du bist auf Renzo Romeo gerade? 1525 01:17:12,462 --> 01:17:14,231 - (seufzt) Er ist auf einem schöner kleiner Roadtrip 1526 01:17:14,266 --> 01:17:15,463 fast ohne Schutz. 1527 01:17:15,498 --> 01:17:16,937 Ich meine, hast du? Irgendeine Ahnung, wie lange 1528 01:17:16,972 --> 01:17:18,070 Ich habe gesucht dieser Kerl und dann bumm, 1529 01:17:18,105 --> 01:17:19,368 so, er liegt auf meinem Schoß? - Ja, okay. 1530 01:17:19,403 --> 01:17:20,842 Hey, behalte ihn im Auge. 1531 01:17:20,877 --> 01:17:21,469 Ich werde ein Telefon machen- 1532 01:17:21,504 --> 01:17:22,712 - Ihn im Auge behalten? 1533 01:17:22,747 --> 01:17:23,944 Nein, ich habe ein einsatzbereites Team 1534 01:17:23,979 --> 01:17:26,012 wenn diese Jungs überhaupt denken nach Vegas zu fahren. 1535 01:17:26,047 --> 01:17:27,277 - Jackson, hör mir zu, 1536 01:17:27,312 --> 01:17:29,048 Du sollst nicht a legen Hand auf Renzo Romeo 1537 01:17:29,083 --> 01:17:30,313 bis ich dir Entwarnung gebe. 1538 01:17:30,348 --> 01:17:32,150 Ist das verstanden? Ich muss mal telefonieren. 1539 01:17:32,185 --> 01:17:33,888 Da ist Politik im Spiel. 1540 01:17:33,923 --> 01:17:36,022 - Oh mein Gott, ich habe es so satt etwas über die Politik hören. 1541 01:17:36,057 --> 01:17:37,023 Lass mich einfach meinen Job machen. 1542 01:17:37,058 --> 01:17:38,959 - Und du lässt mich meins machen! 1543 01:17:38,994 --> 01:17:41,192 Du hörst was Ich sage dir, dass du es tun sollst. 1544 01:17:41,227 --> 01:17:43,062 You follow my orders, you grunt! 1545 01:17:50,170 --> 01:17:51,103 - Tommy? 1546 01:17:52,106 --> 01:17:53,204 - [Tommy] Hier drüben. 1547 01:17:53,239 --> 01:17:56,405 (feierliche Musik) 1548 01:17:56,440 --> 01:17:57,274 - Tommy? 1549 01:18:00,213 --> 01:18:01,751 Was ist passiert? 1550 01:18:01,786 --> 01:18:04,083 Shelby, bitte geh Schau dir die Fahrräder an. 1551 01:18:04,118 --> 01:18:05,513 Geht es dir gut? 1552 01:18:05,548 --> 01:18:06,921 Wow. 1553 01:18:06,956 --> 01:18:07,988 - Wir haben uns noch nicht getroffen. 1554 01:18:09,387 --> 01:18:10,188 - Renzo. 1555 01:18:10,223 --> 01:18:11,453 - [Tommy] Renzo. 1556 01:18:11,488 --> 01:18:13,895 - Tommy, wir müssen los dich ins Krankenhaus. 1557 01:18:14,557 --> 01:18:15,897 Wer hat das getan? 1558 01:18:15,932 --> 01:18:17,261 - Einige Schwergewichte. 1559 01:18:17,296 --> 01:18:18,768 Showed up asking about you. 1560 01:18:20,233 --> 01:18:22,035 Sie sagten, sie wollen eine Nachricht senden. 1561 01:18:23,467 --> 01:18:26,138 Needless to say I might've had dazu gibt es etwas zu sagen. 1562 01:18:28,505 --> 01:18:30,780 - You're the best guard dog ein Mädchen könnte sich nur wünschen. 1563 01:18:30,815 --> 01:18:32,540 Weißt du das? 1564 01:18:32,575 --> 01:18:34,278 - Das waren Maxwells Männer. 1565 01:18:34,313 --> 01:18:36,951 Sieht aus, als hättest du zwei Jetzt sind Kopfgelder auf dich ausgesetzt. 1566 01:18:38,284 --> 01:18:39,921 - Ich habe den Eindruck 1567 01:18:39,956 --> 01:18:41,516 dass du vielleicht in einer bist Unruheherd (Husten). 1568 01:18:43,289 --> 01:18:45,058 - Das könnte man so sagen. 1569 01:18:47,128 --> 01:18:49,964 Ich denke, wir werden liegen in Mexiko seit einiger Zeit niedrig. 1570 01:18:49,999 --> 01:18:51,130 - Oh ja? 1571 01:18:51,165 --> 01:18:54,100 Ich muss zu Besuch kommen sobald es mir besser geht 1572 01:18:54,135 --> 01:18:56,498 Weil ich denke, dass du mir etwas schuldest LKW-Ladung Tacos und Bohnen. 1573 01:18:56,533 --> 01:18:58,038 (Holly lacht) 1574 01:18:58,073 --> 01:18:59,072 Au. 1575 01:18:59,107 --> 01:19:00,139 Ja, bitte. 1576 01:19:01,076 --> 01:19:03,010 - Wenn sie hier wären Ich suche dich, 1577 01:19:03,045 --> 01:19:05,848 Warum haben sie das gespürt? Müssen Sie so schnell gehen? 1578 01:19:05,883 --> 01:19:09,115 (Reifen quietschen) 1579 01:19:09,150 --> 01:19:10,215 - Ich muss gehen. 1580 01:19:11,086 --> 01:19:12,118 - Dann geh. 1581 01:19:13,319 --> 01:19:16,254 - Ich liebe dich. 1582 01:19:16,289 --> 01:19:17,992 - Ich liebe dich. 1583 01:19:18,027 --> 01:19:19,191 - [Holly] Komm schon. 1584 01:19:19,226 --> 01:19:20,291 - Ich liebe dich. 1585 01:19:21,492 --> 01:19:23,195 - Ich warte. 1586 01:19:23,230 --> 01:19:25,362 Das haben wir im wahrsten Sinne des Wortes sie umzingelt. 1587 01:19:25,397 --> 01:19:26,429 - Es kann losgehen. 1588 01:19:27,432 --> 01:19:29,036 Zünde sie an, wenn es sein muss. 1589 01:19:30,138 --> 01:19:31,203 - Da ist ein Kind drin. 1590 01:19:32,140 --> 01:19:33,172 - Mm hm. 1591 01:19:35,176 --> 01:19:37,044 Wie schrecklich. 1592 01:19:37,079 --> 01:19:39,915 (dramatische Musik) 1593 01:19:42,051 --> 01:19:44,480 (Türknall) 1594 01:19:56,593 --> 01:20:01,596 (Hupe ertönt) (Reifen quietschen) 1595 01:20:03,633 --> 01:20:05,138 - Night Train, Schlampe (lacht). 1596 01:20:06,240 --> 01:20:07,107 - Sichern Sie den Bereich. 1597 01:20:07,142 --> 01:20:08,141 Ich bin auf ihnen. 1598 01:20:08,176 --> 01:20:11,210 (dramatische Musik) 1599 01:20:17,416 --> 01:20:20,252 (Musik geht weiter) 1600 01:20:29,230 --> 01:20:30,526 - [Holly] Moment mal, Shelby, okay? 1601 01:20:30,561 --> 01:20:31,560 An etwas festhalten. 1602 01:20:31,595 --> 01:20:34,431 (Musik geht weiter) 1603 01:20:41,979 --> 01:20:42,912 - Okay. 1604 01:20:42,947 --> 01:20:45,607 Bitte sagen Sie mir das war Absicht, ja? 1605 01:20:45,642 --> 01:20:48,478 (Musik geht weiter) 1606 01:20:57,522 --> 01:21:00,325 (Musik geht weiter) 1607 01:21:04,232 --> 01:21:06,199 (Agent Jackson grunzt) 1608 01:21:06,234 --> 01:21:07,662 - Entschuldigung, Officer. 1609 01:21:07,697 --> 01:21:09,136 Der Fuß löste sich von der Bremse. 1610 01:21:13,142 --> 01:21:13,943 - Danke, Papa. 1611 01:21:16,343 --> 01:21:21,247 (Motor dreht hoch) (energetische Musik) 1612 01:21:28,421 --> 01:21:31,257 (Musik geht weiter) 1613 01:21:33,393 --> 01:21:34,491 Was zum Teufel ist das? 1614 01:21:37,001 --> 01:21:37,560 - Es sind Maxwells Männer. 1615 01:21:37,595 --> 01:21:38,462 Geh, geh. 1616 01:21:39,696 --> 01:21:41,531 - Shelby, komm runter das Dielenbrett, okay? 1617 01:21:41,566 --> 01:21:43,170 Du musst unten bleiben. 1618 01:21:43,205 --> 01:21:44,468 Du musst dranbleiben Diele, alles klar? 1619 01:21:44,503 --> 01:21:48,307 (Motoren drehen auf) (Musik geht weiter) 1620 01:21:48,342 --> 01:21:50,210 - He'll kill us out here. 1621 01:21:50,245 --> 01:21:51,079 Aufleuchten. 1622 01:21:53,413 --> 01:21:55,182 Geht es dir gut, Junge? 1623 01:21:55,217 --> 01:21:56,414 Unten bleiben. 1624 01:21:56,449 --> 01:22:01,254 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1625 01:22:08,329 --> 01:22:09,195 - Warte, Shelby. 1626 01:22:09,230 --> 01:22:14,201 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1627 01:22:19,505 --> 01:22:24,508 (Drehen geht weiter) (Drehen geht weiter) 1628 01:22:28,679 --> 01:22:33,682 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1629 01:22:39,756 --> 01:22:44,759 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1630 01:22:48,732 --> 01:22:50,039 Dem kann ich nicht entkommen. 1631 01:22:50,074 --> 01:22:51,535 Ich komme nicht raus. 1632 01:22:52,439 --> 01:22:53,735 (Geschützhähne) 1633 01:22:53,770 --> 01:22:55,011 - Halten Sie es ruhig. 1634 01:22:57,510 --> 01:22:59,345 - Shelby, bleib unten, okay? 1635 01:22:59,380 --> 01:23:03,745 (Drehen geht weiter) (Musik geht weiter) 1636 01:23:03,780 --> 01:23:06,352 (Schüsse fallen) 1637 01:23:09,126 --> 01:23:11,621 (Motor dreht hoch) 1638 01:23:14,362 --> 01:23:15,295 Geht es dir gut? 1639 01:23:15,330 --> 01:23:16,263 Geht es dir gut? 1640 01:23:16,298 --> 01:23:18,364 (nachdenkliche Musik) 1641 01:23:18,399 --> 01:23:23,402 (Holly keucht) (Renzo keucht) 1642 01:23:30,279 --> 01:23:32,510 Nun ja, das hast du ja gesagt Bring uns zur Grenze. 1643 01:23:33,711 --> 01:23:35,447 - Ich höre nicht auf da, alles klar? 1644 01:23:35,482 --> 01:23:36,481 Ich komme mit dir. 1645 01:23:37,649 --> 01:23:40,254 - Du willst per Anhalter fahren Dein Wagen dazu? 1646 01:23:40,289 --> 01:23:41,816 - Wenn du mich lässt, ja. 1647 01:23:44,590 --> 01:23:47,393 - Nun, bereiten Sie sich auf Ihr Leben vor um noch viel wilder zu werden. 1648 01:23:48,297 --> 01:23:50,528 - (schnieft) Ich kann damit umgehen. 1649 01:23:52,433 --> 01:23:54,796 (nachdenkliche Musik) 1650 01:23:54,831 --> 01:23:56,237 - Oh, das ist schlimm. 1651 01:23:56,272 --> 01:23:59,108 (Musik geht weiter) 1652 01:24:07,349 --> 01:24:10,383 (Musik geht weiter) 1653 01:24:17,392 --> 01:24:20,360 (Musik geht weiter) 1654 01:24:27,336 --> 01:24:30,436 (Musik geht weiter) 1655 01:24:45,486 --> 01:24:50,489 - Scheint, äh, scheint dir Du hast mich unterschätzt, oder? 1656 01:24:52,493 --> 01:24:55,890 Sehen Sie, das war ich Dieses Rattenloch abstecken 1657 01:24:55,925 --> 01:24:59,531 seit über einem Jahr die Hoffnungen, dass vielleicht, 1658 01:25:00,732 --> 01:25:03,601 vielleicht eines Tages das Der Typ würde auftauchen. 1659 01:25:03,636 --> 01:25:06,736 (grinst) Schaut euch beide an. 1660 01:25:06,771 --> 01:25:10,212 Es ist wild, wie die Dinge sind zusammenkommen, nicht wahr? 1661 01:25:10,247 --> 01:25:11,345 - Es ist. 1662 01:25:11,380 --> 01:25:12,907 Warum behältst du nicht Die Waffe auf mich, oder? 1663 01:25:12,942 --> 01:25:14,612 - Kein Problem, Renzo. 1664 01:25:14,647 --> 01:25:19,584 Oh, seien wir ehrlich, das bist du Keine große Bedrohung, oder? 1665 01:25:20,653 --> 01:25:22,224 - Versuchen Sie es mit mir. 1666 01:25:22,259 --> 01:25:23,588 - Ich habe alles gelesen Bericht, den wir über Sie haben 1667 01:25:23,623 --> 01:25:26,426 und das hast du eigentlich nie getan hatte den Mut, jeden zu töten. 1668 01:25:28,397 --> 01:25:32,366 - Und doch bin ich hier, oben Ihrer meistgesuchten Liste. 1669 01:25:33,864 --> 01:25:35,534 - Ja, hier bist du. 1670 01:25:35,569 --> 01:25:38,933 Du bist ein Schmuggler, okay? 1671 01:25:38,968 --> 01:25:41,606 Du willst eine Bande töten Knaller, los geht’s. 1672 01:25:41,641 --> 01:25:43,641 Du würdest mir einen Gefallen tun. 1673 01:25:43,676 --> 01:25:45,511 Du fängst an, herumzuspielen die Wirtschaft allerdings 1674 01:25:45,546 --> 01:25:46,479 Wir haben ein Problem. 1675 01:25:47,348 --> 01:25:48,778 - Hören Sie, ich komme gerade bei dir 1676 01:25:48,813 --> 01:25:50,846 und sie gehen, okay? 1677 01:25:50,881 --> 01:25:52,617 - Sie kümmern sich darum ihre Sicherheit jetzt? 1678 01:25:54,720 --> 01:25:55,554 Stimmt das? 1679 01:25:58,592 --> 01:25:59,492 Wie wäre es damit? 1680 01:26:01,463 --> 01:26:02,891 Das tust du nicht Verträge, ich verstehe. 1681 01:26:04,862 --> 01:26:07,401 Aber du und ich, wir können es mache trotzdem einen Deal. 1682 01:26:07,436 --> 01:26:08,864 Sie sagen aus, dass dieser Kerl gezwungen wurde 1683 01:26:08,899 --> 01:26:10,569 du in dieses und Ich gebe dir mein Wort 1684 01:26:10,604 --> 01:26:13,506 Du wirst betreut, neue Identität, Haus, 1685 01:26:13,541 --> 01:26:16,245 alles das Kind Bedürfnisse, für alles ist gesorgt. 1686 01:26:18,579 --> 01:26:19,611 Was sagst du? 1687 01:26:24,816 --> 01:26:26,420 - Das kann ich besser. 1688 01:26:27,753 --> 01:26:28,818 - [Agent Jackson] Oh ja? 1689 01:26:30,327 --> 01:26:32,426 - Weißt du, ich habe nachgedacht, 1690 01:26:32,461 --> 01:26:35,495 Du und ich, wir sind irgendwie gleich. 1691 01:26:37,730 --> 01:26:39,598 Du bist auch müde, oder? 1692 01:26:39,633 --> 01:26:41,468 Weil ich erschöpft bin. 1693 01:26:43,439 --> 01:26:45,373 Wir laufen beide so hart wir können. 1694 01:26:47,344 --> 01:26:49,938 Der einzige Unterschied ist, dass ich renne 1695 01:26:49,973 --> 01:26:50,872 auf dem Weg zu etwas Gutem, 1696 01:26:52,481 --> 01:26:53,447 und ich habe das Gefühl dass du rennst 1697 01:26:53,482 --> 01:26:54,481 weg von etwas Schlechtem. 1698 01:26:58,850 --> 01:27:01,620 - (schnieft) Wow. 1699 01:27:02,557 --> 01:27:04,623 Alles klar, du hast mich da erwischt. 1700 01:27:06,594 --> 01:27:08,363 - Ich kann dir einen größeren Fisch geben, 1701 01:27:09,465 --> 01:27:11,696 jemand, der das ist wirklich eine Verfolgung wert. 1702 01:27:12,798 --> 01:27:15,502 Und du hast es gesagt Du selbst, ich bin ein Niemand. 1703 01:27:16,703 --> 01:27:19,638 Ich bin völlig in der Hocke Dieser Fall, erinnerst du dich? 1704 01:27:20,839 --> 01:27:22,509 Und du willst es erzählen mir, dass du dich angemeldet hast 1705 01:27:22,544 --> 01:27:24,005 für diesen Job also Dass du jagen könntest 1706 01:27:24,040 --> 01:27:26,007 jemand, der schmuggelt medizinische Versorgung? 1707 01:27:27,043 --> 01:27:27,877 - Wow. 1708 01:27:29,485 --> 01:27:32,046 (atmet aus) Das ist die Hölle einer Menge Psychoanalyse 1709 01:27:32,081 --> 01:27:33,487 Du hast da weitergemacht. 1710 01:27:37,889 --> 01:27:38,921 Wen bieten Sie an? 1711 01:27:41,794 --> 01:27:42,628 - Bleib hier. 1712 01:27:48,537 --> 01:27:49,437 Maxwell. 1713 01:27:49,472 --> 01:27:50,306 - Mm. 1714 01:27:51,639 --> 01:27:52,671 Interessant. 1715 01:27:54,477 --> 01:27:56,103 Was hast du für mich? 1716 01:27:56,138 --> 01:27:57,271 - Wirst du uns passieren lassen? 1717 01:27:57,306 --> 01:28:00,646 - Vielleicht ist es schwer zu sagen ohne die Ware vorher gesehen zu haben. 1718 01:28:01,979 --> 01:28:03,946 - Ich will etwas von dir. 1719 01:28:03,981 --> 01:28:05,684 - [Agent Jackson] Hm. 1720 01:28:05,719 --> 01:28:07,884 - Ich möchte wissen, was es ist vor dem du rennst. 1721 01:28:07,919 --> 01:28:12,922 - (lacht) Habe das gerade gemacht eine Therapiesitzung werden? 1722 01:28:13,793 --> 01:28:14,392 Ist es das, was passiert? 1723 01:28:15,630 --> 01:28:17,531 - Willst du Maxwell oder nicht? 1724 01:28:17,566 --> 01:28:19,962 (nachdenkliche Musik) 1725 01:28:31,877 --> 01:28:34,746 - (seufzt) Ich habe hingerichtet eine kaltblütige Familie 1726 01:28:34,781 --> 01:28:36,316 und ich bin nicht stolz darauf. 1727 01:28:40,182 --> 01:28:42,919 (schnieft) Sie haben es erzählt Ich musste es tun 1728 01:28:42,954 --> 01:28:44,690 weil sie es vermasselt haben. 1729 01:28:47,629 --> 01:28:49,057 Sie hatten schlechte Intelligenz. 1730 01:28:50,764 --> 01:28:53,028 Also eine unschuldige Familie musste durch meine Hand sterben 1731 01:28:53,063 --> 01:28:58,066 und ich darf sie mir ansehen Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe. 1732 01:29:07,649 --> 01:29:10,177 (Agent Jackson schnieft) 1733 01:29:10,212 --> 01:29:11,915 Oh, verdammt! 1734 01:29:15,558 --> 01:29:16,392 Los geht's. 1735 01:29:17,021 --> 01:29:18,020 Bist du jetzt glücklich? 1736 01:29:23,632 --> 01:29:26,666 - Das ist mein Sohn, Shelby. 1737 01:29:29,165 --> 01:29:30,406 Er ist mein Ein und Alles. 1738 01:29:32,168 --> 01:29:34,641 Und nach den Gesetzen der Wissenschaft, er sollte nicht existieren. 1739 01:29:35,842 --> 01:29:36,643 Aber hier ist er. 1740 01:29:38,746 --> 01:29:39,712 Niemand kann es mir erklären 1741 01:29:39,747 --> 01:29:42,880 aber ich habe meine eigene kleine Theorie. 1742 01:29:44,686 --> 01:29:48,655 Ich denke das, wenn etwas Unschuldiger wird getötet, 1743 01:29:49,856 --> 01:29:51,757 etwas Reines tritt an seine Stelle. 1744 01:29:53,860 --> 01:29:56,223 Und es könnte Ihnen helfen das auch so zu sehen. 1745 01:29:56,258 --> 01:29:58,665 (sanfte Musik) 1746 01:30:04,838 --> 01:30:08,004 (Agent Jackson schnappt nach Luft) 1747 01:30:12,681 --> 01:30:14,549 Oh, verdammt. 1748 01:30:14,584 --> 01:30:16,144 (Agent Jackson atmet aus) 1749 01:30:16,179 --> 01:30:18,916 Das ist (schnüffelt), das ist Ziemlich peinlich (schnieft). 1750 01:30:21,954 --> 01:30:24,625 (Agent Jackson stöhnt) 1751 01:30:24,660 --> 01:30:25,791 Ich hoffe wirklich, was auch immer Sie haben 1752 01:30:25,826 --> 01:30:27,826 über Mr. Maxwell lohnt sich. 1753 01:30:31,095 --> 01:30:34,569 - Ich habe es durchgemacht Der Müll der Leute ist mein ganzes Leben lang. 1754 01:30:34,604 --> 01:30:37,770 Vertrauen Sie mir also, wenn ich „Ich“ sage wissen, wo man Schmutz findet. 1755 01:30:38,806 --> 01:30:41,642 (Musik geht weiter) 1756 01:30:44,141 --> 01:30:47,780 (Agent Jackson keucht) 1757 01:30:49,553 --> 01:30:52,180 (Musik geht weiter) 1758 01:30:56,593 --> 01:30:57,526 Das hast du gut gemacht, Mädchen. 1759 01:30:59,827 --> 01:31:00,760 Das hast du verdammt gut gemacht. 1760 01:31:03,160 --> 01:31:04,225 Komm schon, Kumpel. 1761 01:31:09,870 --> 01:31:10,869 Hey. 1762 01:31:13,808 --> 01:31:14,840 Gib ihm die Hölle. 1763 01:31:14,875 --> 01:31:17,513 (nachdenkliche Musik) 1764 01:31:25,853 --> 01:31:27,853 (Agent Jackson schnieft) 1765 01:31:27,888 --> 01:31:30,724 (Musik geht weiter) 1766 01:31:38,833 --> 01:31:40,228 (Musik geht weiter) 1767 01:31:40,263 --> 01:31:41,636 - [Agent Jackson] Connolly. 1768 01:31:41,671 --> 01:31:44,298 (Musik geht weiter) 1769 01:31:53,815 --> 01:31:56,651 (Musik geht weiter) 1770 01:31:58,017 --> 01:32:00,787 (sanfte Musik) 1771 01:32:12,328 --> 01:32:13,899 - Also, vollständige Offenlegung, 1772 01:32:15,067 --> 01:32:17,936 Eigentlich wollte ich überqueren Die Grenze zu dir, 1773 01:32:17,971 --> 01:32:18,838 also habe ich vorher angerufen. 1774 01:32:21,810 --> 01:32:22,974 - Das ist cool. 1775 01:32:27,882 --> 01:32:28,716 - Wie ist es mir ergangen? 1776 01:32:29,411 --> 01:32:30,718 - Das hast du gut gemacht. 1777 01:32:30,753 --> 01:32:31,345 - Ja? 1778 01:32:31,380 --> 01:32:32,214 - Ja. 1779 01:32:34,383 --> 01:32:36,218 - Ugh, also nicht cool. 1780 01:32:36,253 --> 01:32:38,825 (sanfte Musik) 1781 01:32:47,671 --> 01:32:50,298 (Musik geht weiter) 1782 01:32:52,973 --> 01:32:54,236 - Okay (lacht). 1783 01:32:54,271 --> 01:32:56,843 (Türen schlagen zu) 1784 01:32:56,878 --> 01:32:58,240 (Holly seufzt) 1785 01:32:58,275 --> 01:33:02,618 Ich dachte, vielleicht könnten wir das etwas langsamer angehen. 1786 01:33:04,721 --> 01:33:06,886 - Wird niemals passieren. 1787 01:33:06,921 --> 01:33:07,722 (Motor rumpelt) 1788 01:33:07,757 --> 01:33:08,921 Bereit? 1789 01:33:08,956 --> 01:33:09,790 - Bereit. 1790 01:33:11,992 --> 01:33:16,962 (Gesang auf Spanisch) (fröhliche spanische Musik) 1791 01:33:20,132 --> 01:33:21,329 Oh ja. 1792 01:33:21,364 --> 01:33:25,971 (Gesang auf Spanisch) (fröhliche spanische Musik) 1793 01:33:31,242 --> 01:33:36,245 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1794 01:33:41,186 --> 01:33:46,189 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1795 01:33:52,065 --> 01:33:57,068 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1796 01:34:01,074 --> 01:34:06,077 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1797 01:34:11,755 --> 01:34:14,382 (Musik geht weiter) 1798 01:34:18,762 --> 01:34:23,765 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1799 01:34:28,167 --> 01:34:33,170 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1800 01:34:37,781 --> 01:34:42,784 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1801 01:34:48,154 --> 01:34:53,157 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1802 01:34:57,900 --> 01:35:02,903 (Gesang geht weiter) (Musik geht weiter) 1803 01:35:08,207 --> 01:35:11,043 (Musik geht weiter)